112 
English-Bashgali Sentences. 
881. Awake me in tlie morning; 
don’t let me sleep. 
882. Mosquitoes bite much; I can’t 
sleep. 
883. In tbe summer moths get at 
the clothes. 
884. It is two months since my 
mother died. 
885. The road is level now; mount 
your horse. 
886. The mountain is very high. 
887. On the top of the mountain 
there is much snow. 
888. Mountaineers are good for car¬ 
rying heavy loads. 
889. The road to Urguch is bad ; a 
footman will arrive quicker 
than a mounted man. 
890. In winter the (mouse) mice 
go somewhere or another. 
They have come now to 
light (to the eyes) again. 
891. Mirak and BastI are not alike. 
Mlrak has moustachios and 
Bast! has not. 
892. Mlrak has a big mouth ; Bast! 
has a small mouth. 
893. This place is not good for 
pitching a tent, there is 
much mud. 
894. There is much wood here. 
895. A mud stream came last year 
and destroyed my crops. 
896. In my garden there are many 
mulberries. 
897. In Drosh there are five hun¬ 
dred government mules. 
898. The mule is better than the 
ass for load carrying in the 
hilly country. 
YazhI wel td id bektsa; pshuikan 
n’utan {?). 
Ko bjluah yuttett; pshon n'battam. 
Wizdor basnd td wek buttett. 
Du mos hiss idst non mrissi. 
Pott diwari ess; ushp p’sir nishe. 
Fash! bilugh dl ess. 
Ashtre p' sir zim bilugh ess. 
Atur manchi dl bor ngusth dugd 
less asht. 
Arguich putt digri ess; ushpo sir 
manchi td kuro manchi kuiyd 
Arguich pral. 
Ziwor mussa kor etassal. Starak 
p'ochen ettett. 
Mirak Basti barbor n’aiesht % 
Mirak guchl asht Basti-e guchi 
ri* asht. 
— / 
Mirak ash! dl ess ; \Bastbe ash! 
parmenstuk ess. 
Anio jag a jilama uchasth dugd 
less ne’ss, bilugh shur ess, 
Ani da le ai. 
Pd se kuri dya iast ptul bra. 
Id barista (b'durestdn) kelik le 
asht, 
Dryus p’mish Sarkdro poch sher 
kachor asht • 
Atur bor ngusth dugd kur-e ta 
kachor lesst buttett. 
