116 
English-Bashgali Sentences. 
946. The wood of the olive is very 
strong for walking sticks, 
and won’t break. 
947. On the Chitral road there are 
thieves. 
948. On my table a knife is left. 
949. On my head is a boil. 
950. On that hill there is no grass. 
951. Have yon done this on “purpose 
or forgetfully ? 
952. If I climb a hill, my head 
aches. Why does your head 
ache P You don’t march on 
your head; you march on 
your legs. 
953. Call up the coolies one by 
one. 
954. Once I fell into the river, so I 
fear it much. 
955. I was left behind on the top of 
the pass. For three days 
I have only eaten wild 
onions ; I had no food with 
me ; I am hungry. 
956. I have brought a donkey load 
of onions for the sepoys. 
957. I have only one horse. 
958. Near my house are holly trees 
only, and no other trees. 
959. Mirak is a great hunter; he has 
killed a big oorial to-day. 
960. My box is not open. 
961. Bring an axe to open my box. 
962. My opinion is the enemy is 
about fleeing. 
963. Chanlu seeks an opportunity 
to harm my work. 
Kao clar manol kusth duga less 
ass; n’prdliss. 
Ba Bilian puttan shtdr ai. 
Kuna ptsir kta ( kato ) wutarst. 
P’shai p ’miju apsiss. 
Ike pashz ta yus n’ess. 
Tu end kudum tinj bztz karsd par- 
marshtetz karsd ? 
Ots badd eila bimbd shai bradzonn. 
Tostd shai kyd bradzon? Tu 
shai wre na anjz , tu kur wra 
anjz. 
Barwai yu kure wald. 
E wor poi p’mish lunissam bilugh 
widarettum. 
Badd sh ai wopsanossum. Troi wos 
koponn idr ware kd n'idr; bre 
n’assz; dtta ba. 
B bor trashtu spdhz duga awerd. 
Id e uslip ass; v?ara n 'aiesht. 
Ind pamu taw are wanzz asht, ware 
kdno n’aiesht. 
Mirak bilugh shartrz assd; star ok 
gujr dl mirish jdrztz dya. 
Id adr guna n’ess. 
Id adr guna kusth duga pets giats. 
Id babdl ess pachanwarz mikeld. 
Chain id kudum nashisth duga 
Bash kutt. 
