English-Bashgal! Sentences. 
117 
964. Be on the watch; seize the 
opportunity of Widing going 
ont of his house to kill his 
dog. 
965. On the opposite bank of the 
river two men are march¬ 
ing even with us. 
966. The Kafirs are very poor (of 
no account) ; the Chitralls 
oppress them much. 
967. To kill an oppressor is fair. 
968. You are a great man. I will 
obey whatever orders you 
give me. 
969. I gave you an order to bring 
five men. The head man 
says there are not five men 
(available). 
970. The golden oriole is a very 
pretty bird and sings 
"sweetly in spring. 
971. This little boy is an orphan : 
his father and mother are 
both dead. 
972. Our cows are all grown thin. 
978. My brother killed some man, 
so he is an outlaw. 
974. Get outside the house ; you are 
a fool. 
975. I owe Chanlu two rupees. 
976. Owls frequent my garden at 
night. 
977. This is my own horse. 
978. Do you own an axe ? 
979. The owner of the house has 
gone to Peshawur. 
ru 
Atsh kshi; Widing pamu begu hd 
sos kati krui jar. 
JPoi per du mancki emd mesh 
tick kati ettett. 
Kata kai no-iud asht; Bilian biluk 
utili buttett. 
Utill bul manchi jaribd less. 
Til dl manchi assish; tu kai manum- 
ba o kulom. 
Id td te ponj manchi gaiet hukm 
ptdshuss. Jasht ponj manchi 
n’dio kutoss. 
Komlik pgoluk (P) marangats 
biluk shingur ossa; ivosut lesst 
watsett. 
Ind parmenstuk marir tsarr ess: 
ind tott’s di mriss ind non’s dl 
mriss. 
Ema gdo sang bilugh dadar 
bistai. 
Id bra manchi jdriti chili biti gus. 
Pamu be i; tu ber assish. 
A, 
Ots Chdlii-e du tange dam assum. 
Eador id Vdaresta baghre le afzid. 
Ind ia ushp ess. 
Wezo (pots) tu mesh asse ? 
Ind amo warl Pcshar gwa t 
