120 
English-Bashgal! Sentences. 
1012. The (wooden) pillar of my 
house is weak : I think it 
will fall this year. 
1013. I have no pillow, so I can’t 
sleep. 
1014. Who is that man wearing 
a pink shirt P 
1015. I don’t smoke a pipe (tobacco). 
I take snuff. 
1010. Who gave you that pistol ? 
1017. My goat fell into this pit 
yesterday. 
1018. Yon have no pity on the 
coolies; and of course they 
dislike you. 
1019. This place is unfit for pitching 
tents. 
1020. Our cattle are all dying of the 
plague. 
1021. Widing is a plain (straight) 
man, and does not lie. 
1022. This plain is as broad as the 
plain of Mori. 
1023. You have arranged an excellent 
plan for crossing the pass, 
and I am grateful to you 
(shall reward and make 
you glad). 
1024. Send two men to plaster the 
wall. 
1025. I want a' metal plate : not a 
wooden platter. 
1026. The Kafir boys play much 
games. 
1027. The Chitralis are fond of 
playing music (singing). 
1028. Your brother is a pleasant * 
faced man. 
last amu shtuan ranzat : o 
wishitam ind se witlili. 
Potsantesta n’ess , ots pshuik 
n ’ battam. 
B manchi shedrukral basna 
amjistai; ikio kai nom essd ? 
a 
Ots tamkio n’kshdtam : naswur 
kunam. 
Tkid drun tape tu ko ptd’shi ? 
la gas]i dus ind she td luniss. 
Tu barwai afsh n’kutish ; tu sktale 
amnio td digar assisli. 
Ind bhim jilamci uchasth less 
ness. 
Bmd gdo bogma bradzoi duga 
mrittett. 
Widing shtal manchi ess. n’ldel 
assd. 
Ind divara Mori divara prishta 
wishtar ess. 
Tu bado ptiwar esth duga lesst 
kara; preti tu, kuzhdn kalom. 
Du manchi ind chd chareafch dugd 
same. 
last dapil awizhess : pashku awizli 
n’ess. 
- /y 
Kato parmer bilugh mishittett. 
Bilian manchi lain kusth dugd 
bilugh kuzhdn asth. 
Tu bra biliuk shingora assd . 
