English-Bashgali Sentences. 
122 
1046. The poplars grow on high¬ 
lands ; Chitral is low and 
they won’t grow there. 
1047. The fast (Ramzan) is over; it 
is the feast day : the people 
are assembled for shooting 
at the popinjay. 
1048. I will eat porridge to-morrow 
morning; I have a stomach 
ache, and can’t eat meat. 
1049. Divide the bag of wheat in 
four portions : give one por¬ 
tion to each coolie. 
1050. The head man of this village is 
become very portly (large 
belly). 
1051. The sepoy has forgotten his 
pouch in his house. 
1052. Pour out the milk from this 
ewer into the pot, and fill in 
water instead. 
1053. I have left the powder for my 
gun in my house. 
1054. Why can not you go? You are 
& powerful man. 
1055. The coolies make praise of the 
Charwelo saying “he is a 
very great hearted man.” 
1056. This is the fast month: you 
should say your prayers 
five times every day. 
1057. At the time of going, make 
prayers. 
1058. Yesterday I said my prayers 
five times. 
1059. To-day we shall travel much; 
we shall not say our 
prayers. 
Tarak kano sireta buttett; Shdrdl 
shor asset, anl n'butlett. 
Pochetr paoshd; namdj hiss; amni 
manchi assala uchasth duga 
wasanristai (assala tapkie wisth 
duga wasanristai ). 
Dalkid piash okra ashuralom ; ktol 
bradzott, ano n’yulom. 
Ind gum se td shtowa bifcta&sM; ind 
barwai yo chok pre. 
Ind bagrom urd bilugh al ktol-wa 
assd. 
Spdhi pamu dorinot pmishteti dyd t 
/V <v 
Pashku td zuptol td atiosh ; pashku 
zu piol do pari kshz. 
Tapik dugd pamu dorl pmishteti 
dyosam. 
Tu kyd ne banji ? tu damtol manchi 
ashi. 
Barwai Chdrweli-e duga warl kuttett 
“ bilu gh al bidi-wd manchi ess ” 
kuttett. 
Ind pochetr ngusth mos assd; eo 
gujard poch wor namaj kusth 
less. 
Iendd {ien td) namaj kshi. 
Bus ponj wor namaj krd. 
Shtrak bilugh wichazmish; namaj 
n’kumma. 
