124 
English-Bashgali Sentences. 
1074. The prince has killed with his 
ow r n sword all the prisoners 
on the polo ground. 
1075. My horse is hungry: produce 
corn for him. 
1076. Produce the clothes which I 
left here yesterday 
1077. You promised you would give 
me one rupee. 
1078. I have no proof that this is my 
blanket. 
1079. All my general property and 
household property was 
burned by the enemy. 
1080. Thou art too proud (a man who 
knows no one) : I think you 
will surely come to grief. 
1081. My servant reports he has got 
all provisions ready for the 
journey. 
1082. 1 want puhboos for journeying 
over the snow : boots are too 
unyielding and slip much. 
1088. Sir ! Tauchins are better than 
puhboos for snow; but take 
care they be soft. 
1084. My white, pugrz is become 
dirty with the journey. 
1085. Go to the munshl '• ask for ten 
men to pull this beam. 
1086. We don’t eat pumpkins , as it 
is not our custom. Our 
parents never eat pumpkins. 
1087. Sir! this man came and cut 
my pumpkins by night. 
Give him severe punishment, 
so that he shall never thieve 
again. 
Mehrkrue sang mane manchl 
b'brunz-o paguro amo tarwochz 
mesh witz jdristai. 
la ushp dttd biss: ikzo dugd po l 
paida kshi. 
Bus id bazisna anzo pmishtiassz id 
b’doi giats. 
Tie id td e tang prelom kras’ra. 
Ind jil idst asse, war ants asse, tinch 
n’ba. 
P achanwarze idst sang lattri tursun- 
lattri lushtid. 
Tic ko kai n’chamol(P) (janrl P) 
manchi assish; o purjztam tic 
digar bulosh. 
Idst shodr gijjz kutt “putt duga 
sang yash ivottestai” kutt. 
Zzm td pihngisth watsa id dugd 
giats ; boot dangu buttet silki- 
‘ ottett. 
Sdhib! watsa tdr pagur palano 
iessb buttett; aish kshz chil bund. 
Idst kafhzr shar pilingastli td mul 
biss. 
_ ,"\> c\j 
Munshl tdr i ; dots mosh ugre 
r\J 
kshosth dugd well kshz. 
Emd alo n'yumish chor ness. Ema 
non dl tott dz alo n’yiildi. 
Sdhib! ikzd manjz radur idst dlo 
shtaraktz petz briss. Ikzd less 
katz wij dz shtar n’kuld. 
