English-BashgalT Sentences. 
125 
10S8. Yon are a thief. I will 
punish (beat) yon. 
1089. That man tells many lies. 
Punish him. 
1090. Last night a thief came and 
took off my 'purse; if I 
catch him, I will take away 
his life. 
1091. I purposely left a dog out- 
side the house, in hopes a 
leopard will come, and I can 
shoot him with a gnn. 
1092. Look! The enemy has fled. 
Get together all the horse¬ 
men of the village to pursue 
him (or, we will pursue 
him). 
1093. Why are yon pushing me ? 
If yon push me, I will do 
• for yon. 
1094. Put this walking stick in my 
honse. 
1095. My arm aches. I can’t put on 
my clothes. Yon put them 
on me. 
1096. Puttees are good for riding in. 
1097. In my country boys began to 
wear pyjamas at ten years 
of age. 
Tu shtar assish. Tu wilom. 
Ikld manchz bilugh mishott. Ikie vl. 
Pus radur shtar atti i kaltacha 
bra; ashld shtaW wanomalom 
shion (jion ?) nuksalam. 
Ots purjiti krul amu beru nachiess ; 
shtalejut askie gaiesth duga at - 
said , id tapkie witi jarlam. 
Osh kshi! Pachan wari mukid. 
Bagrdm sundi ushp-wari man- 
chlon wasanro pachan wan tibar 
esth duga (tibar ema). 
Tu id kai duga oren vich ? Tu id 
oren vichiba o tu jarlam. 
Ind maroi id pamu nte. 
Id doi bradzott. Basna amji n'bat- 
tam. Tu amjlo. 
Paito ushp sir nishishth dugd lesst 
ai. 
Ema watan td dots se bista marir 
taman amjittett. 
Q 
1C 9 My horse is caught in a quag¬ 
mire. Get four men to pull 
him out. 
1099. Quails are very good to eat; 
but we can’t catch them. 
1100. There is a quantity of stone 
here. 
Ia ushp shur tdr woshchiss. 
Shtowa mdch ukshosth dugd 
gaiets. 
Yusth dugd krazrn less; emu. 
dame n’battamish. 
Am wott le ai. 
