126 
English-Ba§hgal! Sentences. 
1101. Why dost thou make a quarrel 
with me ? I don't wish to 
quarrel with thee. 
1102. Some one has caused these two 
brothers to quarrel. 
1103. You are a very quarrelsome 
man; I’ll take you before 
the Kazi. 
1104. I have heard the Queen is very 
ill, and possibly will die to¬ 
day. 
1105. Why do you question me P Do 
you take me for a robber ? 
1106. You go quickly and fetch the 
doctor ! I am dying. 
1107. Don’t you go too fast; there 
is a quicksand in front of 
you; you’ll be caught. 
1108. Take care! Be quiet ! you 
talk too much. 
1109. I am very poor; I have no 
quilt. 
1110. You say everything quite true. 
1111. I quitted my stick. Let it be ! 
I don’t need it. 
1112. In my quiver is not even one 
arrow; how can I fight ? 
1113. Look ! my father plays quoits 
very well. (^[) 
Tu kai duga ia td utili buch ? 
/V 
tu td utili n’ butt am. 
Kdchl manchl amnl du brdson kelle 
karlyd. 
Tu biluah rara-wa manchl assish ; 
tu kdzl tdr ngdlam. 
Ia p'kor gwd kunza bradzo wa assl; 
shtale starak gujr mrll. 
Tu id kai kudoch ? Tu purjitisha 
d shtar assuma ? 
Tu sapsip tapip gyats ! O mretam. 
Tu achunam n'ai ; tu panishr kadr 
ess; tu tikhelosh . 
Tardohl bo! chusht osh! tu biliuk 
warl walach. 
Ots kai no-wd assum ; spio n'ess, 
Tu sang warl puruketi walach. 
I a manol nacheti ossum. Pisbil - 
lie ! kai ud n'ess. 
Id shtur td e dl shur n’ess; kaikotl 
pshiman ? 
Aishkshi / Id tott biluah le aluts 
kutt. 
1114. These two brothers are racing Amnle du bra ushp shigiottett. 
their horses. 
/V •‘X 
1115. The rafters of my house are Id amu -pelingiatipetanless; o wezh- 
weak; I fear they will fall. anam witlall. 
1116. My cloak has become ragged ; Id shugd yatsa biss ; ware sliugci 
I have no money to buy ngusth duga id td tang n’aiesht. 
another. 
I 
