128 
English-BashgalI Sentences. 
1132. Do you really goto Chitral to¬ 
morrow ? 
1133. My crops are destroyed. 
There is no-one to reap my 
wlieat. 
1134. What is tlie reason of your 
going to As mar to-morrow ? 
1135. All the men of Kamdesh have 
turned rebels, and ejected 
the priests, and have killed 
some. 
1136. Have you received your pay P 
I have not yet received it, 
for I shall receive it after a 
month. 
1137. Don’t go near that swamp and 
those reeds. I think 
the enemy may be hidden 
among them. 
1138. My reins are broken; get a 
needle and fine thread to 
sew them. 
1139. My relations by marriage and 
my blood relatives have all 
fled from Asmar for fear of 
the priests, and have come 
to Bragamatal. 
1140. I am solitary and have not 
one relation. 
1141. The Mahomedan religion is 
very hard : (I can’t see) 
what is the use of keeping 
a fast. 
1142. The fire is gone out; relight 
(or rekindle ) it. 
1143. I will go a little ahead to look 
for the enemy. Remain 
thou here until such time 
as I come back. 
Tu dalkie Shtrdl shtale etishid 
{enga) ? 
Id ptul digar bistai. Gum urustb 
duga eo di manchl n’aesht. 
Tu Parish kai duga dalkie etish 
( enjl ) ? 
Kamdesh s .-ndl manchi yagi bistai, 
sundi mulld tur azhd, ackok 
mulld jdristai. 
Tu mdjib vra gh uttasa ? Starak 
na vraghuttus; e mos ptiwar 
vraghalam. 
Tu ikl shur naruki drigri yus 
taware nai. O purjonam pack- 
anwarl ikld p'mish attd bistai. 
r\j 
Id ushp ashi brads Ipetangess; chim- 
chich lamr pachen gats shusthe 
duga. 
Kmd psur dar emast sundi tott 
bra mulld duga widliertl Parish 
'std muktl gwd. Bragamatal os» 
thai. 
Ots kur assum; id kdchl zotr 
n } aiesj}t. 
Muzzulmdn din bilugh zur ass: 
pochetr ngustliabd kai faidd 
butt ? 
Angd yassa ettd; pashao. 
'V 
O achok panishr batompachanwart 
osh kusth duga. Id kul at sir wlk 
tu anlo nizhe. 
