English-Bashgali Sentences. 
129 
1144. Alas! one of my coolies has 
remained behind; he has 
not turned up; I fear the 
enemy will kill him. 
1145. Take away the remains of that 
meat. 
1146. Take this cloth and make me 
a pair of pyjamas; then 
. bring me the remains of the 
cloth. 
1147. If it snows in the morning, we 
cannot get across the pass : 
there is no remedy (no 
power; it can’t be helped). 
1148. Certainly you gave me the 
order yesterday. I have 
not remembered. Forgive 
me and don’t be angry. 
1149. What do you request ? You 
requested something yester¬ 
day and I gave you one 
rupee, and now again you 
request something; I won’t 
give you anything. 
1150. The Charwelo enquires how 
many coolies does the officer 
require , and for how many 
days does he require them P 
1151. Chanlu and Mirak resemble 
one another. 
1152. My dog resembles your dog. 
1153. Asmar is a good place : I shall 
reside here four years. 
1154. The Mehtar does justice, there¬ 
fore all the subjects respect 
him. 
1155. They are respectable people in 
that village ; and neither 
very poor nor very rich. 
TJterestd! last eo barwai ptiwor 
utin ess; n’ais; o widernam pa - 
chanwarz manchz barwai jdrld. 
i 
Ikzd ano utta bistai ngdtz gye. 
Son gye taman kshz • utta bistai son 
giats. 
Dalkid yazhz-wel ta zzm afzid bado 
shai putre nbamd ; kot n'ess . 
— rv 
Shtale tu dus huhn ptd m. Ia 
babdi w’azzia. Mata kshz: kapd 
n’bd. 
Tu kai ragach ? Tu dus kai lattrz 
raganasuch.* Id tu e tang pta’sh, 
starak dz ragacha ? O tu kai 
n’prelom, 
Charwelz kudat Sahib che manchz 
ragat, che ivds dz katz ragat ? 
Chain Mirak e purstha ai. 
Ia kruz to kruz erang’st asht. 
Parish lesst gul assd ; ots shtoiva 
se anz nishilom. 
Mehar esop kutt, ikid dugb meh- 
arst sliodr sundz adap kund. 
Ikzd bag ram manchz brobar manchz 
asht; bilugh lattrl-wd dz rCasht, 
bilugh ka-no-wd n'asht. 
* The syllables anas appear to be introduced for euphony. 
g 
