130 
English-BashgalI Sentences. 
1156. The Cliarbu of that village is 
not at all respectful (good 
doer) : he should be pun¬ 
ished. 
1157. You are tired. Rest a few 
days in my house. What 
time you are rested , you 
can go. 
1158. It is a good plan to rest one 
day in every five days. 
1159. We shall stay in this village 
for the sake of some rest. 
1160. In this business what result is 
before you ? Even if you 
kill the Charwelo you will 
never become Charwelo. 
1161. After seven days, I shall re¬ 
turn, and I will at that time 
return to you your cloak. 
1162. I go towards Asmar and I will 
never return. Good-bye 
(may you keep well). 
1163. The head man has taken all 
the revenue of this village, 
and says the villagers have 
paid none to him. He is a 
great liar and rascal. 
1164. If you find my cloak which 
fell on the road yesterday, 
I will give you a reward of 
one rupee. 
1165. My rezai (of my bed) is very 
old. 
1166. Whenever it rains, I get rheu¬ 
matism in my right arm 
and left leg. 
1167. This year there is much rhu¬ 
barb on the hills ; it is very 
fresh and nice for men and 
goats to eat. 
Ikid bagram uru manchi dugd lesst 
kul n’ass: ikid visth ass. 
Tic gatrd bissish. Tic die troi ivos 
id pamu wigio. Tic hui wigia 
izhibd. 
Pdcli wds td e wos ozhamesth less 
ass. 
f\J t /v 
Ozhamesth dugd md bagram mi 
nizhema. 
Ind kudump'mish tie kai war! ess ? 
Shtale tic Chdrweli jdrlosh tu 
Chdrweli n'bulosh . 
Suit wds ptiwar pilingiti atsalam, 
aske wos ta tu st shugd tic ta wa 
prelom. 
Parish por ennom. Kui di ne at- 
salom. So-enji. 
I kid bagram uru sundi shorn ngut- 
astai , wari kuttett li ikiam bagram 
/v 
manchi shorn i na prettettP 
Biluah mishdl mishott: bilugh 
digar manchi ess. 
Id shugd dus p 1 putt atteliss: tic 
aweloshbd e tang gian prelom. 
Id spl bilugh sium biss. 
Kui agal yur onzibd pacliutr dusht 
td kuwar chic td wai prettett. 
Ind se bado radsa biluah ess ; 
manchien sharon dugd yusthe 
/y 
duga lesst ass. 
