134 
English-Bashgali Sentences. 
1201. The Commissariat ghi boxes 
are square; the kegs of 
spirits are all round , so 
don’t you make any mistake. 
1202. When you. travel to Broz, go 
round by our village. 
1203. Why is my horse rubbing its 
mane ? I think it must have 
mange. 
1204. I want a rug , and a numnah, 
and a carpet, and a goat's 
hair rug (Chitrall li pilisk ”). 
1205. I shall ruin you, as you have 
disobeyed the Mehtar’s 
orders. 
1206. Here used formerly to be a 
village, but now only ruins 
are left. 
1207. Two men have run away 
(fled). 
1208. I cannot run; last year, when 
going down hill, I fell and 
broke my left leg. 
1209. The enemy have all run away, 
carrying all their own pro¬ 
perty and leaving one old 
man only. 
1210. I will give you one rupee. 
1211. I will take eighty Kabuli 
rupees or fifty Indian 
rupees for this horse. 
1212. Rushes are visible there, so 1 
suppose there must be also 
water near them. 
1213. The rust has destroyed my 
sword. Rub it with sand. 
1214. In the rutting season you can 
MU five markhor in a day. 
Commissariat ano adar shtowa pti- 
wd asht ; tin pd sundi pandur 
asht, tu nmeli n'ngd. 
Tu hui Bruz gujbd emd pamu pa- 
banur giti i. 
last ushp kai dugd mar oik dro 
changrott ? O purjonam ikio td 
arna biss. 
Id kalin, spi , zalimcha, zhur p'kdr 
ess. 
Td Mehar hukm n'ragattd, tu tor 
azhelam. 
Shangye zamdna td anio gram azzi, 
star ok zanzir biss, ward n'aiesth. 
Du sai mukia. 
Ost achun na banam; po se bado 
pagior yur enazzam piltidm ko- 
ivar po puptd. 
Pachan wari sundi mugistai, sundi 
yost lattri bfd ; e purdik ptiwar 
utiness, ward kd di n' aiesht. 
Ots tu td e tan g'prelom. 
Ind ushp dugd shtowa vissi zamani 
ngdnam du vissi duts angrezi 
tang ragalam {ngdnam). 
% # f 
Aki noil waron ettd; o purjittam 
akio taware do di assd. 
Tsamar id tarwach digari kriss. 
Tsu ware pilso {marmarl kshi ). 
Epor bibd e gujar p'mish pooh 
shdru jdr bachd. 
