136 
English- BashgalI Sentences. 
1229. Get all the men together 
sharp to make a sangar 
(breastwork). 
1230. Fetch twenty saplings and put 
them into my ground. 
1231. I have inspected your work 
and am satisfied with it. 
1232. You are eating a lot. Are you 
not satisfied yet ? Why 
don’t you rise and wash 
your hands ? 
1233. Everything has come in, but 
they have not brought the 
saucepan; I fear it dropped 
on the road. 
1234. The carpenter has an axe and 
hammer; but says he never 
even saw a saw. 
1235. What do you say ? Speak 
loud ; speak slowly ; and 
each word separately and 
clearly, or I can’t under¬ 
stand you. 
1236. The Charwelo says he (the 
man) is sick. 
1237. The scabbard of my sword fell 
yesterday and is lost. 
1238. The Commissariat scales are 
not understood by us and 
we are robbed in conse¬ 
quence. 
1239. There is a scar on his hand 
and a scar on his face. 
1240. This year mulberries are very 
scarce: more scarce than 
last year. 
1241. In my field erect a scare croio 
(a dead man’s figure) at the 
sight of which the birds will 
flee away. 
Bangut tyor kusth duga sundl 
manchlo zapp wasanrd. 
Vissl kanjik awetl i b'bhiom pte. 
Tu kudum osh karsd , biluah kuzhan 
assum. 
Tu biluah burl ( anjl ) yuchl. Tu 
ktol n’karsa ? Tu kai duga, 
n’utinshess ? Kai duga, dusk 
n’dariss ? 
Sundl lattrl osth, chindor 
n’awerd; widarnom p’putt to, 
atlon gwd . 
Ddr-selle td pedrl assd, kushtun dl 
asset; gijjl kutt ots kui shiao 
n’warins. 
Tu kai marechi ? Kdgrd walo; 
chille walo; yo nirike warl kshl ; 
/v 
lesst katl ivalo; ots tu warl 
n’pur jit am. 
Ghdrwell bradswaio kutta’s. 
last tarwdeh wui dus atlongai; 
puz biss. 
Emd manchldn Commissariat tar- 
ja nizhdn na jdnramlsh , ikid 
duga, psotr. 
Ikye b’dush pror nizhan assd; 
p'miok dl pror nizhan assd. 
Ind se marach bilugfi chogh asht: 
po se ste cliogh asht . 
la, ptul p’mich manchi bmrisht 
nizhan kshl, marangats askio 
osh ktl muguld. 
