English-BashgalI Sentences. 
143 
1338. The dog-rose smells sweet. 
The corpse smells had. 
1339. My house is full cf smoke. 
1340. Why don’t you smoke 
tobacco ? 
1341. My pyjama cloth is smooth. 
1342. On the march yesterday (at 
the time of marching) a 
long snake bit my brother 
in the leg. 
1343. The sepoy snatched the fruit 
from my hand and bolted. 
1344. My head aches from much 
sneezing. 
1345. The snow is up to our arm-pits. 
How can we cross the pass 
to-morrow P 
1346. I have been snow-blind in both 
my eyes for seven days. 
1347. If you see the enemy do so 
(like this). 
1348. The soldiers are very brave 
and shoot 'straight. 
1349. So much ( so large) loads we 
can’t carry. 
1350. His back aches; put a soft 
cloth under it. 
1351. This cloth is very much soiled ; 
take it away. 
1352. The old man solicits a rupee. 
1353. Some man has come and says 
the sahib wants some flour. 
1354. Somehow (from wherever you 
can fetch), you must get 
the horses. 
1355. Some one must go ( one is to 
go). It is your turn, 
moreover, to go. 
Tari pish gun ann. Mr i shiest 
digar gun ann. 
last amu ta dum pare assd. 
Tu kai dugd tarnkio ?i’kusoch ? 
Id taman basnd chil ess. 
Pus piliangsth welt d dl babust al 
id brd kur td atamshi. 
jV 
Spain i b’dusht td kachwach wran- 
gltl mukid. 
Pilugh kazisth (?) dugd shai brad- 
zott. 
Zim kachkrul wik assd. Emd 
bado kaikote putr bama ? 
Sutt wos ( gujr) bd idst zim dugd 
f\j 
achie lushtia. 
Pachan wari warinhd tu gita kshi. 
Spain biluah le damtol manchi asht, 
tapkie lesst rind. 
Ikia’st dl bor ngd n’bamish. 
Ind chil (.?) bradzonn; ani pagv.r 
chilla basnd pte. 
Ind basnd biluk mul asht; nuksd. 
Askd purdu e tang ragatt. 
Ka moch oss gijji kunn sdhib chok 
bre ragatt. 
Kor ste awenjibd ushp tyor kshi. 
E isth azzd: shtaU isth tu wor 
assd. 
