144 
English-Bashgal! Sentences. 
1356. Sometimes he says Mirak 
killed Basti : sometimes he 
says Dan Malik killed 
Basti. 
1357. In my honse there must he a 
dark cloak somewhere , I 
don’t know where. 
1358. My son was wounded and 
captured by the enemy, 
but escaped by feigning 
death. 
1359. My son-in-law is ill and will 
surely die. 
1360. What sorrow afflicts you ? 
(why art thou sorrowful ). 
1361. I am sorry your son is dead. 
1362. The man has brought sour 
fruit and sour milk. 
1363. Have you sown the flower 
(rose) (?) seeds ? 
1364. Get a wooden spade and an 
iron spade. 
1365. The horse has eaten his belly¬ 
ful of grain; and two hand¬ 
fuls of barley are to spare. 
1366. Speak ! Why are you silent ? 
Are you dumb ? 
1367. The enemy carries spears but 
no guns. 
1368. That man is a species of fox. 
1369. Take this money ; spend it as 
you like. 
1370. I shall spend the night here; 
we will go to-morrow. 
1371. The spiders are very plentiful 
this summer. 
1372. Spinach is good to eat with 
meat. 
Kachi gijji kunn Mirak Basti 
jdriss: kach! gijji kunn Ban 
Malik Basti jdriss. 
Bma p'amu korar zhi shugd as - 
saba tich n’ess. 
Bachanwari id putr pror kriss 
wanamiss, putr marelgo vishti 
mug iss. 
list zaman bradsowd assd shtale 
tyor mrld. 
Tu kai kapa bitish ? 
r\j 
Tu pitr mriss : ots kapa bissum. 
Ind manchi-e chenai kachwach 
awariss ; ila awariss. 
• • 
Tu tan pish bi bhim ta ajissa ? 
Beo gats : chimbio di gats. 
TJshap ktol karungo pul idr; du gor 
rits utta biss. 
Wari kshi! Tu kai dugd chusht 
azhichi ? Tu wari-na-wd ashid ? 
Pachanwaridn td isht asht, tapk 
n’asht. 
Ikid manchi wrigi purst manchi 
• assd. 
Tang ngdti tost bidi td vrich kshi. 
Starak shao ani wisilom; dalkid 
emd. 
Ind wazdor sachung biluah bund. 
Ano mdsh palak (?) idr aba less 
bunn. 
