English-Bashgali Sentences. 
145 
1373. To spit before a headman is 
very disrespectful. 
1374. He is a very spiteful man. 
1375. Yon have spoilt our business. 
I dismiss you. 
1376. Get one small spoon and one 
large spoon from the bazar. 
1377. How many black spots are on 
your white dog’s back P 
1378. He is a yellow dog all over, 
and not spotted. 
1379. In spring this spring has much 
good cold water. 
1380. Sprinkle water on the fire. 
1381. If you sprinkle earth on the 
snow, it will melt fast. 
1382. The spur of that hill is easy to 
climb. 
1383. The spy has come, but brings 
word that the enemy has 
made preparations to march 
to-morrow. 
1384. Let the shape of the sangar 
(wall) be made square, not 
round. 
1385. The horse ran away from his 
stable last night. 
1386. The enemy came last night 
and burnt my stack of 
grass. 
1387. How many stages is it from 
Dir to Chltral ? 
1388. The fruit is stale and dried. 
1389. That little boy stole ten stalks 
of corn. 
1390. The man stammers much. 
1391. The Mehtar is coming; stand 
up. 
Jast panishr sabjun wisth katrawdr 
kudum essd. 
Ikld bilugh zian karol manchl essd. 
Tu emd kudum digar kariss. Td 
o tor azhelom. 
Bazdr ste bilankochl gia'ts i dl 
kochl dl giats. 
To'st kazhlr krul p'ptl td chuk zhl 
prots asjit ? 
Id krul brobar adr rang azza; 
shtring na ass. 
Wasut ind undsao p’mish bilugh le 
yuts do azzd. 
Ike angd td do azho. 
Zlm td p'sir palal (jmri) azhlba 
zapp wilinn. 
Ikld pazhun esth dugd lesst ass. 
Shu awel manchl oz: shu awera 
dalkid pachanwarl oshtasth dugd 
tyor ass. 
_ _ fv 
Ini bangut shto ptistuk ksjnr , 
pondr n'kshir. 
Dus radur ushp ushp-amu ta ste 
puz biss. 
Dus radur pachan-warl osth idst 
yds gott angd tard. 
Dir ste Shdral chi wos pott assd ? 
Kajwaj less n’ass, dariss. 
Ikid parmenstuk marir duts gum 
kor shtar kati brd. 
• .' ■ • 
Ikld manchl bilugh supkott. 
Mehr ann ■ ushto. 
L 
