146 
English-BashgalI Sentences. 
1392. There are clouds and the stars 
are not visible. 
1393. My brother is starved to death. 
There is no one to feed him. 
1394. What is the state of your 
father who is imprisoned 
by the Amir P 
1395. If you will stay here two nights, 
I will make you comfort¬ 
able. 
1396. If you steal my goats, I will 
kill you with my gun. 
1397. This hill is too steep for coolies 
to carry loads. 
1398. My father is very stern : his 
own sons all fear him. 
1399. I got steps made in front of my 
door. 
1400. Get my walking stick and my 
polo stick. 
1401. The road is very sticky from 
the rain. 
1402. My girths have become stiff 
with the horse’s sweat. 
1403. The hornet did sting my cheek 
yesterday. 
1404. There is a stink here as of a 
dead dog. 
1405. Lengthen my stirrup leather: 
it is too short. 
1406. The women make excellent 
stockings in Aiyiin. 
1407. He is a thief and has been put 
in the stocks by the Mehtar. 
1408. The stomach of the boy is 
swelled from eating too 
much Indian corn. 
Naru biluah ess : rashta na waron 
end. 
last bra atta mrd. Ikle burl 
• • 
presth dugd kai na asht. 
Amir tost tott bdndl kriss ka’st bitl 
assd ? 
m i a — 
Tu anl dii rador bulozhba, ots tu 
dugd lesst kasmat kalom. 
Tu idst gash shtar kulajba tu 
tapkid vitl jarlam. 
Ind bado bilugh uchangiest assd, 
barwai bor ngdtl bado u n’bann. 
Id tott biluah dang manclu ess; 
iklost putriness ikle warantl wid- 
harand. 
last amu b’dit id tord ugram 
azhiss. 
Idst maroi giats parche dl giats. 
Agal osthe dugd pott biluah shur 
biss. 
JJslip ashp§ dugd girl wishtangess. 
Bdmo dus idst naskor td attamshi. 
Anl mrist krul digar gun ess. 
last ushp td pota td drgr kshl : 
parmenstuk ess. 
Angr jugilr biluah lesst jarob kund. 
Shtar assd. Mehr gara mesh band 
krissd. 
Ikld marir biluah jawdr iard; 
ikle ktol bilugh dl biss . 
