English-Bashgali Sentences. 
147 
1409. Collect stones to build a house. 
1410. Don’t go near the falling 
stones (stone shoot). 
141 ]. When you go to stool , does any 
blood pass P 
1412. Stop that man and search him 
to see if he is a thief. 
1413. I shall stop at your house 
thirteen days till the end of 
the fast (of Ramzan). 
1414. A violent storm came accom¬ 
panied with hail, and did 
much harm. 
1415. Mori has become rich and 
very stout. 
1416. Speak always straight and true, 
and don’t lie. 
1417. My goats have strayed , and I 
don’t know where they may 
be. 
1418. The water of this stream is 
very clear and white. 
1419. Get a hundred men to make an 
irrigation cut or stream. 
1420. A mud stream came and beat 
down my crops. 
1421. There is much water in the 
stream. 
1422. Mirak says he will strike BastI 
with a stick. 
1423. The coolie says I have only 
a bit of string , not a thick 
rope. How can I take the 
loadP 
1424. This horse is weak: give me 
a strong and large horse. 
1425. This horse stumbles much, I 
am sure he will fall. 
1426. My horse stumbled and fell. 
Wott wasanrdo amu kusth dugd . 
Tit akid watla wott tdr tord n’ai, 
(na i.) 
Km tu alkur gujba lui anna ? 
Ikid manchi otio ikiest basnd ta 
osh kshi shtar assd. 
r\, — — — 
Ots tost pamu tdr trits wos bulom 
km wik pochetr na petlon emm. 
Biluah ganowakti damu ushtid , 
azhir dl oz, biliuk nuksdn krd. 
Mori bilugh lattri-wd biss al ktol- 
wa di biss. 
Tu sundi shtal wan kshi , na mizhao. 
last gash piz bd, tich n’bunn kdr 
asselaba. 
Ind b’gul do biluk shtd kazhir 
assd. 
Poch vissi manchi wasanrdo yti 
kusth duga. 
Koru ozz idst ptul pagur taristai. 
Baglao (b’gul-o) do less. 
Mirak gijji kunn “ ots maroi mish 
Basti wilom ” kutt. 
Harwai gijji kutt “ id td lamr ka- 
nik ass, kartd kanik n’aiesht ” 
kutt. “ Bor kaikoti ngdlam ? ” 
Ind ushp td kot n’aiesht, dangari- 
wak assd: karti ali ushp giats. 
oj /y 
Ind ushp zolazzatt (?), opurjonanx 
piltali. 
Ia ushp zolasti piltiss . 
L 2 
