148 
English-BashgalI Sentences. 
1427. My horse stumbled by knock¬ 
ing against a stone, and 
fell. 
1428. This is a very dry year, so the 
crops are stunted. 
1429. Suddenly the enemy appeared 
from the jungle and at¬ 
tacked us. 
1430. We suffer much from the Af¬ 
ghans, who oppress us. 
1431. Sugar is very good to eat 
when it is very cold. 
1432. The coolie is not tired ; he is 
only sulking (making a 
fuss). 
1433. In summer there is much heat 
in this village. 
1434. The sun is not visible owing to 
many clouds. 
1435. This is a sunny village, there* 
fore fruit ripens early in 
the season. 
1436. At sunrise we will cross the 
pass to-morrow. 
1437. At sunset I think we shall 
reach Chitral. 
1438. The sunshine is hot : let us sit 
in the shade. 
1439. Collect a hundred men and sur¬ 
round Mirak’s village. Take 
care you do not let a boy 
even escape. 
1440. He was surprised and therefore 
fell into the enemy’s hands. 
1441. I have a suspicion Basti will 
kill Mirak to-night. 
1442. Mix this medicine with water 
and swallow it. 
la uslip wott ta pu preti piltiss, 
Ind se dumd se bd, ptul dumd 
parmenstuk bistai. 
Pachan wars shu n’azzl tan da (?) 
b'zul ste bar osth emd pazhz ste 
windtnish (?). 
Aoghdnz manchi emd td biluk zor 
karond, emd biluk zur ba. 
Kuz shilld bilugh bibd gur iarabd 
lesst butt. 
Barwai gatrd na biss gidn karta- 
wor kunn. 
Wazdur ind bagrdm bilugh taps 
bunn. 
Ndru bilugh assd, su. waron na 
ett. 
Ind ashperuk gram ass , ikze dug a 
kachwach shangze pagann. 
Dalkid sii chi presth wokt td bado 
putremd. 
O purjinam su pinjeba Shdral 
promd. 
Su taps ess: tsawe td nizhemd. 
Poch vissz manchzan mdsh Mirak 
gram pabunor azho. Trdcln 
bur e parmir di bar na lazar. 
Derh bd ; ikze duga pachanwan 
b'dush gwd. 
O babdi kshatam rotr ( radhar ) 
Bastz Mirak jdrld. 
Ind ddru do mish mazhura kshz pi. 
