English-Bashgali Sentencis. 149 
1443. The horses are stuck in the Ushp p’shur ta yurskd. 
swamp. 
1444. You have eaten my bread, so Tu iast bum iarissd, dts shott ku- 
I swear I won’t do yon any lom tu kd zidn na kulom. 
harm. 
1445. There is much sweat under last ushp htol pagiur bilugh ashpa 
my horse’s belly. hiss. 
1446. My horse has sweated much. Ia ushpe bilugh ashpa baranziss. 
1447. Get a broom and sweep the Sagon giats, idst jilamd duga 
ground for my tent. bhim sagao (ska). 
(\j 
1448. The tea is very sweet , and the GhaT bilugh machi ass • ikid kach - 
fruit is very sweet . (lus- wach bilugh aruzao ess. 
clous), 
1449. My upper arm had a blow last gotr ta dus pror biss , apsiss. 
yesterday and has swelled. 
1450. My, horse is more swift than la ushp tu usfhp ta shatarami assd . 
yours. s 
1451. 1 can’t swim. My brother Ots nosh kun na banam. Ia brd 
i\j 
swims like a fish in the do matsl purstha nosh kor. 
water. 
1452. I can’t swim without an Aotrmir mish nosh ko banam gid 
inflated skiD. datthnosjid n’ banam. 
1453. Get me a switch for making Ushpe madasth duga chui giats. 
my horse go. 
1454. My sword is very blunt: Id tarwach bilugh duru biss: %kld 
sharpen it. tseo hshl. 
1455. My sword belt is very tight: last tarwach parosh ta arrin biss: 
loosen it quickly. zapp wishtrl kshz. 
1456. gher Malik is a fine siuords - Sher Malik bilugh less tarwochi 
man ; he can easily kill Mori, wil assd; Mori gidmi prushkure 
and think nothing of it. jarla. 
T 
1457. My horse has a black tail. last ushp dlimri zhi assd. 
1458. Who takes this load? Take Ind borakdchi ngalabasa ? Amni 
rsj 
these four loads to Drasan. shto bor Drdsan wik ngar. 
1459. Who has taken my load ? Id bor ku bra ? 
