150 
English-Bashgali Sentences. 
1460. A. man came and has taken my 
horse by force. 
1461. Don’t take off your clothes; it 
is time to be starting. 
1462. Don’t go near that small-pox 
man ; yon will take the 
disease. 
1463. Why do yon talk so lond ? 
1464. Mirak is taller than Bast!, and 
thy father is taller than my 
father. 
1465. Where the tamarisk grows 
there is snre to be water 
near. 
1466. If ever yon have fever, it is 
good to drink tea. 
1467. Get me a man to teach me the 
Bashgall dialect. 
1468. This cloth tears very easily ; 
it is not good. 
1469. The boy has torn {tear) my 
shirt. 
1470. What are the tears in yonr 
eyes for ? Has any one hit 
yon ? 
1471. Tell me, did yon see Mirak 
stealing my shirt ? 
1472. He is telling a very long story, 
bnt I do not believe him; 
may-be he is lying. 
1473. Ten tents have come from 
Drosh for the sepoys. 
1474. Yon have given me one rnpee ; 
1 thank yon. 
1475. That is a very good man. 
1476. Go that way; don’t come this 
way. 
1477. I will give thee one rnpee. 
1478. Their loads are very heavy. 
Manchi-e ozz ia ushp wrangdti bri. 
Tu basna na nuksao; piliangsth 
wokt hiss. 
Ikid manchi-e tuk shild hiss; tu tord 
n’ai; tu td di shila. 
Tu kai dugd cho witi walanch ? 
Mirak Basti td drgr ess, oje tu tott 
la tott ta drgr ess. 
Kor hinjn (P) bundaba aki do tyor 
tore bunn. 
Kui tu td tapi onzibd chai pisth 
lesst bunn. 
_ 'v /v r\j ^ /v 
Kato vari i zarosth dugd e manchi 
/v 
osh kshi. 
Ind bazisnd zapjp drich bunn; less 
n’ess. 
Ikid par men marir idst digri drich 
kriss. 
Tu ache td achn kye atsand ? Ku 
ivinozhd ? 
Id ta vri kshi, tu waridm (?) iast 
digri Mirak brd ? 
Ikid manchi bilu ah drgr wari wa- 
lann; i ikid tich na bunn; mizh- 
ona shtale walann. 
Dnts jilama spdhien duga Dryus 
ste awend. 
±u ia ta e tang ptd.m ; shamash 
kulom. 
Aska biluah le manchi ass. 
Aki a pdr i; ani por n’ai. 
Ots tu td e tang prelom, 
Amkian bor bilugh allangd asht. 
