English-Bashgali Sentences, 
152 
1499. This stick is large, that stick 
is small. 
1500. This village is very large. 
1501. A thorn has run into my foot. 
1502. Those men are all ill. 
1503. Thou art very tired : rest 
thou here. 
1504. Get some thread to sew mv 
clothes. 
1505. Take this wheat and thresh it. 
1506. The water has come on to 
my threshing floor and 
spoilt it. 
1507. There is a boil on my throat. 
1508. Throw me down that stick. 
1509. The enemy has cut off the 
thumb of Samar’s right 
hand. 
1510. Did you hear the thunder last 
night, and feel the earth¬ 
quake ? 
1511. Tie this rope for me. 
1512. Widing has killed a tiger. 
1513. Those pyjamas are too tight, I 
cannot wear them. 
1514. Tighten the girth of my saddle. 
1515. On the river bank there are a 
hundred timbers. 
1516. Spring is a good time to sow 
vegetable seeds. 
1517. It is a long time since you left 
Peshawur. 
1518. I have not time to learn Bash- 
gall. 
1519. How many times have you 
been to Kamdesh ? 
1520. Mirak is a very timid man ; 
• he won’t cross the pass. 
1521. There is no tin in our village. 
Ina ddo dl ess , Odd ddo parmen ass, 
Inam gram bilugh dl ess. 
Bubust id kur td atamshiss. 
Amki sundi manehl bradso~wd asht. 
Tu bilugh gatrd bissish; tu ani 
wigio. 
last basnd shusth dugd pachen 
giats. 
Ind gum ngdtl kramo. 
Ao idst kram-gramma td oz askid 
nazhd. 
Ids garak td apsiss . 
Tkid maroi id td we attalao. 
Pachan wan Samar pachur dusht 
jasht angur periss. 
Pus radhar wodaranchut td p’hor 
gwd; indrisht tu shu bd ? 
Ind hanik idst dugd giro. 
Widing jut jdriss. 
Ind taman biliuh arar ass, ots ikl 
amjz na banam. 
f\j 
Idst zln bramishten weshto. 
B'gul poch wissl gara asht. 
Wosut shiak hi bhim td azhisth 
dugd less wokt butt. 
Peshdr ste samartl bilugh dre bd. 
Kato ivarl zdrasth dugd worn na 
ess. 
Tit chi wor Kdmbragdm gussish ? 
Mirak bilugh widharal manchi ass; 
bado putren ridronn (?). 
Emd bgrdm kalla tuch na ess > 
