) 
V ' \ K 
English-Bashgal! Sentences. 153 
1522. The tinsmith says this tin is 
all bad. 
1523. I think you are tired. You are 
dead beat. Lie down awhile. 
1524. I am going to Broz. 
1525. Don’t go to Chitral. 
1526. Kafirs don’t smoke tobacco. 
1527. To-day rain will surely fall. 
1528. My toes are all frost-bitten. 
1529. Pull the rope all together. 
1530. To-morrow we shall go to Gab 
rath, and the day after 
to Chitral, and the third day 
to Sho gh ot. 
1531. The day after to-morrow thou 
shalt go to Bragamatal. 
1532. Put out your tongue long out 
of your mouth that I may 
see it. 
1533. I think it will snow to-night. 
1534. You are too fat; you cannot 
run. 
1535. I fell going down hill, and 
broke my tooth. 
1536. The sepoys can’t see the road : 
light torches for them. 
1537. This boil hurts very much : 
don’t touch it. 
1538. Did the thief go ioicards 
Chitral or towards Ashrett ? 
1539. Go thou towards Dir. 
1540. I see a tower. Is it Mirak’s 
watch tower ? 
1541. I see the track of a pony’s feet 
on the road. 
1542. Send me a cunning man to 
track the thief’s footsteps. 
Kalla tuch kar gijjl kunn “ ina 
tuch sundl na zhi ett (?) ” 
^ kutt , 
Ost pur] an am tu gatra bissish. Tu 
otinosh. Achok churnbo. 
r\J 
Ots Bruts ta ennam. 
Ba Bilan n’ai. 
Kata manchi tamkio n’kshond. 
Starak tyor agal ann. 
Ids kuir angur sundl zlm ta lush* 
tistai. 
Sundl manchi e wor kanik kshor. 
f\j 
Dalkie ema Gairath emd; attrl 
Chandral emd ; achutt Shogor 
emd. 
Attri tu Bragamatal elosh. 
Dits afhl ta drgr ktl bar kshl ots 
osh kulom. 
Shtarak rador zlm tyor preld. 
Tu biliuk kartd ashl; tu achun 
na banch. 
Bado yur atsandd (ta ?) piltidm ; 
idst dutt peringess. 
Spdhl putt wran na band : amnd 
dugd tala pasfhetl gats. 
Ina apsisst biliuk bradzott: ikle td 
dusht na pekshe. 
Shtar Ghandrdl por gwd te Ashrett 
por gussd ? 
Dir por l. 
r\j 
Ots kutt osh kulom. Mirak kutt 
assd ? 
B’putt tar ushp poh osh kulom* 
Shtar poh osh kustli dugd ia ta 
shatrim manchi namd. 
