English-Bashgali Sentences. 
1. *. 1 . -_r :./ ~ 4 
155 
1560. The doctor has come to cut 
your tumour. 
1561. Your turban is dirty ; wash it 
in water. 
1562. The turf near my house is all 
dried up. 
1563. When you reach Chitral, turn 
to the right. 
1564. If you kill a man, the ruler 
will turn you out. 
1565. The ruler turned him out, so he 
fled to Mastuj. 
1566. Send a man to turn our coolies 
away towards Bragamatal. 
1567. The coolie says it is not his 
turn to carry a load. 
1568. I turned him out of the house, 
but he has come back again. 
1569. To eat too much turnip is 
bad for you. 
1570. Twice I have told you, but you 
do not obey me. 
1571. The Charwelo commits great 
tyranny towards us. 
u 
1572. Bastl is very ugly. 
1573. My paternal uncle killed Basti’s 
son with a sword. 
1574. I can’t eat underdone meat. 
1575. The tower is undermined. 
1576. Underneath my bed is a 
black choga. 
1577. Do you understand what I 
say ? 
1578. Undo the knot of my rope. 
Tahib ozz tost apsiss ste witlostli 
dugd. 
Tost sharr mul biss; ihze do misli 
ninjo. 
last pamu tord ta brunz yus daristai. 
Kai Chandral parizhbd fachdtr dus 
por i. 
Tu manchl jdrabd mehar nuksala. 
Mehar aske nukseya, Mastich me 
mug is s. 
E manchi namo emd barwai Bra¬ 
gamatal per wetarosth duga. 
Barwai gijjl Tcutt “ bor ngusth dugd 
iast wor ness.” 
lye pamu ste tor kra, dz oz ess. 
Bilugh shalum (P) yusth tu duga, 
lesst na bunn. 
'A/ 
Ots tu t&r du wor gijjl Tcarosh, tu 
warl na sanganch. 
Ohdrwell emd ta, bilugh zur 
Jcaronn. 
Basil bilugh digar kor manchl 
assd. 
last jash tott Basil putress tarwe - 
^ chen vltl jdriss. 
Ots zhile ano yu n'banam. 
Tkld hutt arkien biss. 
last prusht ta pagur zhl shuga 
assd. 
Tu id van zarlazha ? 
last Tcanikl girangusthe nukeaO. 
