English-Bashgal! Sentences. 
159 
1630. In what war did Basti die ? 
1631. He was caught a prisoner in 
ivar (enemy caught him). 
1632. This is a very warm place. 
1633. This fire makes great warmth. 
1634. Karnk has a ivart on the 
thumb of his right hand. 
1635. Last year there was no snow, 
so there was no grass, 
1636. Wash my clothes for me. 
1637. The wasp stung my hand. 
1638. Watch oyer (do sentry duty 
at) my tent to-night. 
1639. How many watchmen shall I 
put near your camping 
ground to-night ? 
1640. Mirak and Chanlu will divide 
the watches of the night 
between them. 
1641. This ivater is not good for 
drinking. 
1642. Make this water hot for 
makiDg tea. 
1643. The water of this water-cut is 
muddy and not fit to 
drink. 
1644. Sir ! your servant says “ I have 
warmed the water.” 
1645. The ivater is very dirty. There 
is no fire : how can I warm 
any water. 
1646. How many water mills are in 
your valley ? 
1647. Which way has the enemy 
fled P This way or that 
way ? 
1648. Shall we go this way or that 
way to-morrow ? 
Basti gijj pitshun ta mra ? 
Pitshun damid. 
Anio bilugh tapi bhim assd. 
Ind angd bilugh fcapi Icunn. 
Karuk pachutr dusht tdjasht angur 
kachai biss. 
Pd se zim n’aisi yds di n’aisi. 
Ia dugd basnd do ta ninjo. 
Ushpik ia dusht at amshish, 
Bador ifist jilamd ta pala kro. 
Tu jilamd jagd tord starak rador 
chi pala krolam ? 
Mir ale je Clidld ivor teti pal& kulld. 
Ind ao pisth dugd less n'ess. 
Chai husth dugd ind ao tipdo. 
Ind yu ao zul biss; pisth less na 
ass. 
Sdhib ! tost shodr gijji kutt “ id ao 
tipess.” 
Ao bilugh aldri ess. Angd n’ess: 
haikoti ao tipdm. 
Tu b’gul chuk apshe asht ? 
Pachan wari korar mugistai ? Ani 
por mugistai, ahi por mugistai ? 
Dalhid ani por ema aki por 
emu ? 
