English* BashgalI Sentences. 
183 
1709. My daughter is a girl (little 
woman ) of ten years. 
1710. Bring wood for making a fire. 
1711. That wood (orchard, or garden) 
is very pretty. 
1712. That wood (forest, jungle) is 
very thick with trees. 
1713. Is our camping ground wooded 
(shady) or devoid (of 
trees) P 
1714. Fetch ivood, let’s make a fire. 
See! two men have just 
brought wood. 
1715. The wool of the Badakhshani 
sheep is very good for 
chogas (cloaks). 
1716. Wonderful! how did you 
escape? (become alert). 
1717. It is ivonderful: so many 
earthquakes in one day. 
1718. Say one word at a time. 
1719. Your work is very hard. 
1720. The working men of our house 
are all ill. 
1721. In the whole world there is 
not a thief equal to Mirak. 
1722. The worms have eaten the 
root of my fruit trees. 
1723. The spy says the Mastuj 
valley is worthless : nothing 
grows there. 
1724. How were you wounded , by 
a bullet or sword ? 
1725. I have brought a cloth to 
wrap around your arm. 
] 726. The sepoys are wrestling : they 
are not fighting. 
last ju osht se hist juk asset. 
Dao gats anga kusth duga % 
Ikld nizha biliuk shingiera asset. 
Ikie banne td biluah kdno asht. 
Emd jilama uchasth jaga td 
kano-wa azzd giydn azzd ? 
'V 
Anga kor dao giats. Osh kshl / du 
sai dao award. 
Badakshdn bakhta muzharla waruk 
shugd kusth dugd lesst bunn» 
Uteresta! Tu kaikoti shudbdsli? 
Derbun van ess: e ivos td egiak 
indrish ptd. 
Eo nargl vari kshl. 
Tu kudum bilugh zur essd. 
last pamu kudum-kul manohi sundl 
bradsowd asht. 
In dunya td Mirak purstha shtdr 
n’ai . 
Gru iast kachwach kdno karru 
zanss. 
Shu-ngal manchi gijji kutl Mastij 
gol digar ess: akz kd paidd na 
butt. 
Tu kd prer bissish, tarwoch pror 
bissizhd, tapkie pondzik pror 
bissishd ? 
Ots tu dusht p f tsir pugnsth dugd 
sharr award. 
Spdhi alek alokand ; hold na kund. 
>1 3 
