( 185 ) 
APPENDIX I. 
-1- 
The following is a list of some important works which help to 
throw light on the languages of Kafiristan. None of these, except 
the third, written partly under my supervision, were available for refers 
ence in Chitral, where I prepared the sentences, etc., now published, 
Abdul HakIm Khan, (Khan Sahib), Native Political Assistant, Chi¬ 
tral. — Manuscript papers on the Wai-ald dialect, spoken in Waigal, 1900, 
kindly lent for inspection by Dr. Grierson. 
Of these words, 70 per cent, have a considerable similarity to the cor¬ 
responding words in my collection, and a large number agree with the 
Waiguli of Sir H. Lumsden. 
The infinitives end in sta, and the terminations of some tenses and 
persons of the verbs, and many numerals, including puch-vishi (5 X 20) 
one hundred, agree with the Bashgali of my collection. 
Aboulfeda, Ceographie d\—Traduite par M. Reinaud : Paris, 1868. — 
Sa gh anvan se prononce en Persan Djaghanyan. C’est un grand district 
ou l’eau et les arbres abondent. Le nom d’origine en est Saghani. 
Le Saghanyan est un groupe de localites situees au-dela de l’Oxus. 
AzImullah, Naik, 27th Punjab Infantry.— A collection of Bashgali- 
Persian sentences in manuscript in the office of the Brigade Major, Chitral, 
1897-98. —The grammar and words agree with my collection. 
Baber, Memoires de. — Traduites par A. Pavet de Courteille.—he 
beuluk de Djagan-serai * est situe toute a l’entree de Kafiristan. (This 
was written about 1503 or 1504 A.D.) 
Bellew, Dr. H. W.— Ethnology of Afghanistan. Congress of Oriental¬ 
ists, September, 1891. —A paper of great interest on the Greek influence 
on the tribes of Af gh anistan, the Hindu Kush, and those about the 
Upper Oxus, Badakhshan, etc. 
Biddulph, Colonel .—Tribes of the Hindoo Koosh: Calcutta, 1880. —The 
Bashgali vocabulary (about 350 words) agrees very fairly with the words 
collected by me. His infinitives are not uniform as to termination, but 
sometimes end, as in the Cliitrall, in k, and in various other ways. His 
1,000 is hazdr. 
Bird, J.— See Leech, B. 
j . . 
* Which the Emperor Babar took from the Kafirs. On that occasion the 
Kafirs of Pich came to their assistance. 
