258 
Es wurde auf Antrag des Unterzeichneten beschlossen, dem 
Herrn Conservator Krüger, derzeitigem Vereins-Bibliothekar, mit 
Rücksicht auf die gehäuften Arbeiten, welche die steigende Aus¬ 
breitung des Vereins ihm auferlegt und welche es ihm schwer, 
wo nicht unmöglich machen, die wenige ihm bei seinem Lehrer¬ 
posten freibleibende Zeit anders als im Dienste des Vereins zu 
verwenden, durch eine Extra-Remuneration die Erkenntlichkeit 
und den Dank des Vorstandes zu beweisen. Demnach sollen 
Herrn Krüger am 1. Juli des laufenden und am 1, Januar des 
nächsten Jahres je 25 Thlr. aus der Vereinskasse gezahlt 
werden. 
Gl eichermassen wurde Herrn Schulrath Dr. Suffrian für 
seine Arbeiten in der Linnaea entomologiea ausser der Erstattung 
seiner Auslagen ein Donum honorarium von 30 Thlrn. decretirt. 
Der Unterzeichnete citirte als eine Bereicherung der nord¬ 
deutschen Fauna das Auffinden des Trichonyx sulcicollis (Reichen¬ 
bach) in Neumark bei Stettin am 2. Juni unter der Rinde einer 
alten von schwarzen Ameisen bewohnten Buche, so wie den Fang 
von Chennium bituberculatuin bei Glogau durch Herrn Apotheker 
Mielke unter einem Steine, scheinbar ohne Ameisennest. 
C. A . Dohm. 
fVis&anschaftliche Millheilungen. 
Anatomisch - physiologische Bemerkungen 
über die Insecten im Allgemeinen und über den 
Hombyac mori (botnbice delgelso) im Besondern 
von Dr. F. de Filippi, Professor der Zoologie 
an der Universität Turin 
aus dem Italienischen übertragen 
von C. A. Uohrn. 
Diese interessante Abhandlung, welche derVerf. am 15. No¬ 
vember 1850 in der Sitzung der Turiner Akademie vorgetragen 
hat, ist im 5. Bande der Annalen der K. sardinischen Akademie 
für Agrieultur ahgedruckt. Ich verdanke ihre Mittheilung Herrn 
Dr. Schaum und entspreche willfährig seinem Wunsche, sie 
ins Deutsche zu übertragen und dadurch den deutschen Entomo¬ 
logen zugänglicher zu machen. Nur muss ich im Voraus be¬ 
merken, dass ich seit 15 Jahren nicht in Italien gewesen bin und 
deshalb auf die billige Nachsicht der Kritiker für den Fall un¬ 
genauer Uebertragung um so unbedenklicher zähle, als zwischen 
der Fähigkeit, italienische allgemeine Conversation handhaben zu 
