?0 
43. Q .—Bariage butakana gota 
disum dabaoakana ? 
A. —Singi, chandn. 
44. Q .—Daruko tupung, rajko- 
tang ? 
A. —Seta. 
45. Q .—Miyad kor5’koko’sotagi 
idibaraya ? 
Instead of “ koko’ sota ” also is 
used “ datrom ” tbe sickle ; 
or “ karkad ” the small 
stick, used as tooth-brush. 
A. —Seta’ chalom. 
46. Q .—Miyad delka (dhelka, 
dela, dhela) ea putakana ? 
A. —Bo’. 
47. Q .—Miyad hara miyad 
bunumke jal biyuryadae ? 
A. —Bo’; naki. 
48. Q. —Bo’tae sim kakradae ? 
A. —Tarki (^utki). 
49. Q. —Ayarre datrom, talare 
dhaki, tayomre jono’ ? 
A. —Hara. 
50. Q .—Miyad kuri apia t5a- 
kana ? 
[Extra No, 
Two trees are spreading their bram 
ches over the whole world ? 
The sun and the moon. 
The all-pervading power of the 
light is compared with the 
shadow of the wide-spread bran¬ 
ches of the trees. 
The trees are being cut, the land 
(is resounding from) the noise 
(of the axe) P 
The dog. 
The colour of the Pariah-dog is 
likened to the bark of a tree. 
The short barking sound is the 
blow of the axe. 
A man is strolling about with a 
crooked stick ? 
The dog’s tail. 
A clod has seven holes ? 
The head. 
A cow is licking (grazing on) the 
four sides of an ant-hill ? 
The head ; the comb (the grazing 
cow) ; [or also the razors are 
called thus]. 
A clucked hen is cackling ? 
The wooden cow-bell. 
In front a sickle, in the middle a 
basket, at the end a broom ? 
The cow. 
“ Datrom ” means as well the 
sickle-like horns as the sickle¬ 
like cutting of the grass with 
the teeth. 
A woman has three nipples ? 
P. Wagner—Kolaria?i Biddles . 
