98 
TABLEAU METHODIQUE. 
CADRE SYSTÉMATIQUE. 
NUMERO 
DES PLANCHES 
DÉNOMINATION 
à supprimer 
DÉNOMINATION 
SYNONYMIE LATINE- 
eulum. 
color. 
PORTÉE SUR LA PLANCHE. 
ADOPTÉE DANS LE SYSTÈME. 
0 
Raie ticklin rayé. 
Rallus striatus. Linn. 
O 
-ticklin à collier. 
—•— torquatus. Linn . 
77 3 
Raie brun des Philippines. 
-ticklin brun. 
—— fuscus. Linn. 
7 53 
-à ventre roux de 
-à joues grises. 
-poliotis. Tennn- "" 
Cayenne. 
cayanensis var. Lath 
368 
-de Cayenne. 
-kiolo, adulte . 
-cayanensis. Lath • 
O 
-bidi-bidi. Edw t. 
-jamaicensis. Lath • 
co 
CN 
847 
Petite raie de Cayenne. 
-minime. 
—-— mi nu tus. Lath. 
5 a 3 
-grêle, adulte. 
-exilis. Temm. 
O 
-à poitrine grise. 
-pectoralis. Temm- 
O 
Raie de Virginie. 
-sorée. Edw., t. i 44 - 
—•— carolinus Linn. 
— mis., v. 6, pi. 48. 
3 o. Poule-d’eau. — Gai- 
7 5 o 
-de genet ou roi des 
Poule-d’eau de genet. 
Gallinula crex. Lath. 
linula . Briss. 
cailles. 
7 5i 
-d’eau ou marouette. 
-marouette, mâle. 
- porzana(i). Lath» 
877 
- ordinaire, mâle. 
- chloropus et fusca(^) 
Laiï 
O 
La poulette d’eau. 
- id, seconde mue . 
0 
La smirring ou glout. 
- * id. jeune de Vannée. 
— ’— cayanensis. Lath • 
3 52 
Poule d’eau de Cayenne. 
- roussette. 
417 
- large bande. 
- euryzonia. Teinin» 
35 7 
- rubigineuse. 
- rubiginosa. Teintn» 
O 
Poule sultane verte. 
- verte. Pas vu en na - 
- viridis? Lath . 
ture . 
8 97 
La favorite de Cayenne. 
- favorite. 
- flavirostris. Lath - 
O 
L’acintli. Pas vu en na- 
- purpurea? Lath» 
tare. 
- phoenicura. Lath • 
896 
Poule sultane brune de la 
- pœnicure^tfM/ze. 
Chine. 
O 
Petite poule sultane. 
- petite sultane. Wils., 
- martinica. Lath • 
vol. gj pl. 7 3 . 
O 
Grande poule d’eau ou por- 
zane. 
-porzane. Briss., vol. 
6, p. 9. 
— galeata. Licht• 
G. major. B rl&$ 
(1) La Gallinula ncevia des catalogues est un composé de GalHnula crex , cliloropus et ponana. La pl. d’Albin, v. 2, t. 7o, est un jeune 
(2) Voyez les différentes livrées sous Gallinula maculata, nœvia, flavipes et fistulans. 
GalUM la 
ct$‘ 
