LE LANGAGE 
160 
arbuste à qui je ne l’ai pas demandée, parce qu’il m’a 
paru trop faible; il était sur l’écorce du chêne, à peine 
avait-il une racine; il vivait sans terre; il s’appelle 
mistü-teinn : c’était le gui. Ainsi parla Friga. Loke 
aussitôt courut chercher cet arbuste; et, venant à ras¬ 
semblée des dieux pendant qu’ils combattaient contre 
l’invulnérable Balder, car leurs jeux sont des combats, 
il s’approcha de l’aveugle Heder : Pourquoi, lui dit-il, 
ne lances-tu pas aussi des traits à Balder? — Je suis 
aveugle, répondit Heder, et je n’ai point d’armes. Loke 
lui présente le gui de chêne, et lui dit : Balder est de¬ 
vant toi. L’aveugle Heder lance le gui ; Balder tombe 
percé et sans vie. Ainsi, le fils invulnérable d’une 
deesse fut tué par une branche de gui lancée par un 
aveugle. Telle est l’origine du respect porté dans les 
Gaules à cet arbrisseau. 
