BEC-FIN KOMADORL 
SYLVIA KOMADORL Temm. 
Le Mâle et la Femelle, — Planche 570. 
Sous ce nom japonais a été adressé au musée, par M. von Siebold, 
quelques individus de l’espèce de Bec-fin dont le male et la femelle 
sont figurés pl. 670 5 ils ressemblent, quant aux formes totales, mais 
sous des dimensions moins fortes, à notre Rossignol d Europe. 
Le mâle a du noir parfait sur toute la région des mandibules, à 
la gorge, au devant du cou, à la poitrine et aux fiancs 3 le ventre, 
l^s cuisses et l’abdomen sont d’un blanc pur 3 toutes les parties supé¬ 
rieures, les ailes et la queue ont une teinte roux de rouille ardent, 
l^engueur, cinq pouces. 
La femelle a la gorge, le devant du cou et la poitrine d’un blan- 
châtre marqué, vers le bout de chaque plume, d’un croissant cendré 3 
flancs sont d’un cendré pur 3 toutes les parties supérieures sont 
^’un roux de brique, mais le croupion et la queue ont des teintes 
plus vives. 
Lîette espèce vit sur les côtes de la presqu île de Coree (Korai ), 
^aus les forêts en montagnes, et se nourrit d’insectes. 
Recueil d’Oiseaux, 96* eivraisow. 
