BRUANT MASQUÉ. 
EMBERIZA PERSONATA. Temm. 
Le Mâle et la Femelle. — Planche 58 o* 
Le Japon, si riche en oiseaux d’Europe, et où l’on rencontre à peu 
près tous les types des genres connus parmi nous, nourrit aussi un 
grand nombre d^espèces du genre Bruant , parmi lesquelles il s’en 
trouve plusieurs absolument identiques à celles répandues dans les 
limites de nos contrées; mais aussi des espèces purement asiatiques, 
QU qui n’ont .été vues que dans les domaines de l’empire du Japon* 
Sous cette dernière catégorie doit être rangée celle dont nous pu¬ 
blions ici les portraits du mâle et de la femelle. 
Le mâle adulte a tout le bec entouré de noir profond, qui forme 
comme un petit masque peint en avant des yeux; la tête, la nuque, 
les joues et les côtés du cou sont d’un cendré verdâtre où se trou¬ 
vent répandues quelques petites taches noirâtres; le manteau, le dos, 
les scapulaires et les ailes sont d’un brun ombré, marqué de larges 
ïïtèches noires; la région gutturale porte, de chaque côté, une fine 
bandelette brune; tout le reste des parties inférieures est d’un jaune 
clair, peint sur les flancs de longues mèches brunes; la queue est 
brune, mais la penne extérieure porte un liséré blanc, et elle est 
,Recueil d’Oiseaüx, 98* livraison. 
