GROS BEC ROUSSARD. 
FRINGILLJ RUTILANS. Temm. 
Le mâle, — Planche 588 , fîg. 2. 
De la taille ou un peu plus grande que l’espèce de notre Friquet 
d’Europe, qui vit aussi au Japon^ celle du présent article en dif¬ 
fère par un bec plus robuste, et par la coloration du plumage. 
Le mâle a généralement toutes les parties supérieures et les 
petites couvertures des ailes d’un beau rouge de brique j la queue 
est brune et les ailes, qui sont de cette teinte , portent une bande 
transversale blanche et un petit miroir gris sur les pennes 5 tout le 
devant du cou est peint par un ruban noir dessiné sur fond blancs 
poitrine, ventre et flancs d’un blanc-grisâtre5 le reste blanc. Lon^ 
gueur, cinq pouces. 
La femelle, toute brune en dessus, a le milieu du dos et les cou¬ 
vertures des ailes roussâtre, marqué de petites mèches noires; toutes 
les parties inférieures ont une teinte isabelle. 
Du Japon, où elle est connue sous le nom de Llemsume. 
