PHYSIC'AS E NATUKAES 
283 
10 .*^ 
Berthelot na familia 
Na correspondeneia com Renan revela-se a grande estima e affecto que ti- 
nha pelos paes. 
«Conheci a ternura de uma mae e o amor dedicado de um pae... 
tcFilho de um aldeiio das margena do Loire, men pae era cheio de ternura pe¬ 
los miseraveis, muito dedicado aos sens doentes e a sua familia, e nunca pode 
reunir, por isso, os elementos, nao digo jd de uina fortune, mas mesmo os de mais 
modesto conforto.» 
Durante a -doen^a do pae, todos os cuidados Ihe foram prodigalisados por 
elle; e, depots do fallecimento, conta que por vezes ia visitar o seu tumulo; e <ique 
eram raros os dias em que nao via a sua imagem»‘. 
Do seu casamento com Sophia Niaudet deu parte a Renan, em carta de 3 
de maio de 1861. Renan, ao responder d participa 9 ao do casamento, dizia-lhe que 
nao duvidava de que elle fosse feliz: oa vossa natureza d d'aquellas que se amam 
tanto mais quanto mais de perto se conhecem.»^ 
0 grande chimico inglez. Sir William Ramsay, conta na sua noticia biogra- 
phica que o primeiro encontro dos dois esposos fora um tanto romantico. Made¬ 
moiselle Riaudet atravessava n’um dia de forte vendaval a Pont-Neuf, e, que- 
rendo segurar o chapdo, ao voltar-se cahiu nos bravos de Berthelot, que n’esse 
memento passava tambem por aquella arteria de Paris. 
Certo d que^ a uniao foi felicissima, procurando sempre sua esposa toruar- 
Ihe suave a carreira da vida, e vivendo os dois em perfeita harmonia. 
Os irmaos Goncourt, que, no anno de 1867, conviveram em Sevres com a fa¬ 
milia Berthelot, deixaram de Madame Berthelot um retrato cheio de encanto e sym- 
pathia: «era uma senhora de uma belleza singular e inolvidavel; belleza intel- 
ligente, profunda, magnetica; belleza de alma e de pensamento, semelhante a 
estas crea^oes extramundiaes de pae.a^ 
Aqui transcrevemos na Integra, e no original, essa descripQiio encantadora: 
«27 oct. 1868.—Nous aliens avec lui (Charles Edmond) chez Berthelot, son 
voisin, et tombons dans I’interieur du chimiste. Une petite maison dans les hois. 
Um jardin plein d’enfants, un salon plein de femmes. 
tiMadame Berthelot, une beaute singuliere, inoubliahle, une heaute intel- 
ligente, profonde, magnfitique, une beautd d’ame et de pens6e, semblable k ces 
erdations de I’extra-monde de Poe. Des cheveux k larges bandeaux presques d6- 
tach^s, k I’apparence d'un nimbe, un calme front bombe, des grands yeux pleins 
de lumifere dans I’ombre de leur cernure, un corps un peu plat avec dessus une 
robe de seraphim maigro. Et une voix musicale d’ephebe, et un certain dddain 
dans la politesse, et I’amabilite d’une femme supfirieure. Un enfant, son aine, est 
venu s’asseoir tout contre elle; beau comme un enfant fait au ciel.»* 
E sobre a estima intima de Madame Berthelot para seu marido, escreve um 
dos filhos: «Meu pae e minba mae adoravam-se; nunea a menor nuvem havia 
perturbado a sua felicidade. Comprebenderam-se desde o primeiro dia. Eram tao 
apropriados para se completarem 1 Minba mae, postoque muito lida e muito intel- 
ligente, tinha-se sempre apagado deante de seu marido, limitando-se a diligen- 
Correspondance, pag. 4, 5, 213, 278, 279, 332. 
'Idem, pag. 272. 
"Km cai-ta escripta do Koyronth, era 2 do jtmho do 1861 (CorrespondancCf etc, pag. 272). 
de Goyicourt, 1.* serie, t. iii (1866-1869), pag. 174. 
JOHN. DE 6CIENC. MATH. — 2.® SERIK^ToMO VII — N.° XXVIII. 
19 
