20 
BES CHR Y VING van 
DESCR1P Tl ON DES 
groenachtige Kleur, zullen Mannetjes verdatre , feront des Maks. Leur patrie 
zyn. Waarfchynlyk hebben zy haare yraifemblablement efl V Amèrique. 
afkomst uit Westindie (f) 
(*) Dewyl de breedte van de Zabel of Leg-Angel uit onze Afbeelding niet blykt , zo is ’c 
duister, of deeze tot de Gryllus Tettigonia acuminatus van Limbus , die uit Amerika afkomftig 
was en groenachtige Wieken had, als Verfcheidenheden zouden kunnen belmoren. 
Fig. 33. De Kromstaartige Fig. 33. La Sauterelle a Ailes 
Zwart wiek. noires et Queue courbe. 
Hoewel de donkere Kleur der Wie¬ 
ken, en van het geheele Infekt, deeze 
benaaming zou fchynen te billyken, 
is ’t -nogthans zeker, dat het niet tot 
den Zwart wiek Springhaan van Linn/eus 
behoore (’*[). Men zou het, in den 
eerften opflag , voor een Juffertje of 
Water-Nymf aanzien. De Kleur der 
Dekfchilden is uit den groenen , die 
der Wieken uit den bruinen, van ’t 
Lyf en de Pooten uit den blaauwen 
donker. De groote Leg-Angel geeft 
het een kromme Staart. Het komt uit 
Zuid-Amerika. 
Bi en que la Couleur fombre des Ailes , 
& de tout rinfecie , paroiffe fayorifer cette 
denomination , cefl pourtant certain , qiiil 
nappartient pas au Sauterelle Melanop- 
tere de Monfieur Linneeus (*). On le 
prendroit , a la premier e yue , pour me Li- 
belle oii Demoifelle. La Couleur des Etuis 
tire au verf , celle des Ailes au brun , du 
Corps & des Pattes au bleu trés fombre. 
La grande Ta nier e lui donne Vapparence 
d iine Queue recourbée. Elk efl originaire 
de 1 'Amèrique Méridionale . 
O Ik heb het by den Heer Raye. gevonden, met den bynaam Melunopterus , die , volgens de 
bepaaling, de Dekfchilden rondachtig of ovaal en maar half zo lang als ’t Agterlyf of even zo 
lang als ’t Borstftuk heeft, ’c welk geenszins met deeze ftrcokt. Zie Nat. Hifi. 1 . D. X Stuk 
bladz. 188. * 
PLAAT IX. a. 
Fig. 34. De Adelaar-Spring- 
HA AN. 
Onder de Zabel-Springhaanen, ja 
onder de Springhaanen in’t algemeen, 
is deeze van aanzienlyke grootte. In¬ 
zonderheid echter munt hy door de 
breedte zyner Wieken en de langte 
zyner Sprieten uit. Voorts is de Ge* 
P L A N C H E IX. a. 
Fig. 34. La Sauterelle 
d’A i g l e. 
Entre les Sauterelles a Sabre , & bien 
entre les Sauterelles en gêneral , celle - ci 
efl dime grandeur remarquable. Speciale - 
ment pourtant elk excelle par la largueur 
de fes Ailes & la longueur de fes Anten¬ 
nes. Au refle fa forme efl telk , que k 
Che- 
