22 
beschryving 
DES CR IPT 10 N DES 
Eig. 32. De paarscii gespiegel¬ 
de UIT SlBERlE. 
Dcezc Springhaan, een weinig groo- 
tcr dan de voorgaande , verfchilt ’er 
niet aanmerkelyk van in Kleur; dan 
doordien hy Paarfche of Roozekleurige 
Spiegels heeft, die niet zwart gezoomd 
zyn. Ook zyn deszelfs Pooten rood. 
Alle de Voorwerpen, van deeze en 
de drie volgende Plaaten, zyn, uit de 
voortreffelyke Verzameling der Natuur 
van den Wel Edelen Pleer Raye van 
Breukelerwaert , door zyn Wel Ed. 
gunffcige verleening ten dien einde , 
ten naauwkeurigffce getekend en in Plaat 
gebragt. 
P L A A T X. b. 
Fig. 32. La Siberienne a mi- 
ROIRS DU POURPRE. 
Cette Sauterelle , qui efl un peu plus 
grande que la precedente , tien differe pas 
confiderablement en Couleur. Seulement elk 
a les Miroirs pourpres 011 Couleur de Rofe , 
non bordéz de noir & les Pattes font 
rouges. 
Par la conceffon favorable de Monfeur 
le Baron Raye de Breukelerwaert , 
tous les Objets de cette Planche & des 
trots fuivantes , font exaclement dejfmées 
& mi fes en Planche , de fa Co Heef ion tres 
excellente d'Jnfecles e? autres chofes Na¬ 
turelles. 
P L A N C PI E X b. 
Big. 33. De Celadonkleurige ge- Fig. 33. La Sauterelle crestée a 
kamde Trek - Springhaan. Ailes couleur de Celadon. 
Een aanmerkelyk verfchil in kleur met 
de voorgaande gekamde Trek-Spring¬ 
haan, Fig. 30, heeft plaats in deeze, 
die ook wat kleiner is. De Dekfchil- 
den of boven-Vlerken, aldaar geelach¬ 
tig , zien hier uit den rooden , doch 
ook met groene plekjes , en de Wie¬ 
ken , een Celadon of blaauwachtig groe¬ 
ne kleur hebbende , zyn flerk donker 
bruin gemarmerd. De Kop en Pooten 
zyn uit den rosfen geelachtig. Men 
vindtze in de zelfde Gewesten , en 
men kanze als Verfcheidenheden van 
de gewoonc Overvliegers of Trek-Spring- 
haanen aanmerken (fj). 
11 y a urn remarqnahle diference en 
coideur , ent re cette Sauterelle de pafage 
ere fee & la precedente Fig. 30, la quelle 
efl aufi plus grande. Les Etuis etant 
dans celle - ci janna tres , dans la pref en te 
font rougeatres , pourtant aufi marque- 
tées de vert. Les Ailes aiant une cou¬ 
leur de Celadon 011 verd bleuatre , font 
fort marbrèz de brun noiratre : la Tête 
C? les Pattes jannes rougeatres. On les 
trouve dans les meines regions que les au¬ 
tres , & on les peut conflderer coinme des 
Varietez des Sauterelles communes de pas - 
fage. 
Fig. 
(f) Deeze echter hebben doorgaans het Bomftuk zonder verdeelingen en zyn dus niet ge¬ 
kamd ; door den Kidder kWiNLEus voorgeltdd onder den naain van Gryllus migmorius. Zy 
v val- 
