vaNDeTREK- SPR 1 NGHAANEN. SAUTERELLES BE PASSAGE. 25 
Fig. 40. De Waaijerdraagende Fig. 40. La Sauterelle portant 
Springhaan uit Siberie. evantail, de Siberie. 
Aanzienlyk is deeze Springhaan door 
de fraaiheid van zyne Wieken , die 
een Waaijerachcige figuur, niet alleen, 
maar een aartige tekening hebben. By 
’t Lyf zynze groenachtig, aan de tip¬ 
pen aschgraauw, in ’t midden bruin 
gevlakt. De Dekfchilden zyn geelach¬ 
tig bruin gewolkt, de Pooten geel. 
Het Borstfluk is zonderling kraagswy- 
ze gekroond. Hy is in Siberie dooi¬ 
den Heer Pallas gevonden. 
Cette Sauterelle efl remarqudble par la 
beauté de fes Alles , qui non féulement en 
figure rejfemblent beaucoup a un Evantail , 
maïs font auffi joliment colourées. Proche 
au Corps elles font verdatres , anx bouts 
gris-cendré, au milieu tachetées de brun. 
Les Etuis font brun jaunatre nebuleufes; 
les Pattes jannes. Le Corcelet ejl fmgu - 
lierement frangé en couronne. Élle ejl 
trouvée par Monjieur Pallas en Siberie. 
Fig. 41. De geel gespiegelde 
uit Westindie. 
Fig. 41. L’Ameriquaine a Mr- 
ROIRS JAUNES BANDÉZ, 
Van middelmaatige grootte is deeze , 
flie de Wieken fierlyk geel gefpiegeld 
heeft, met een breeden zwarten zoom; 
aan de tippen aschgraeuw. De Dek¬ 
fchilden zyn ten halve bruin met witte 
merken: het Lyf bruin, de Agterpoo- 
ten rood. Het is een Wyfje, uit 
Westindie afkomftig (f}. 
Cette Sauterelle de grandeur moyenne , 
a les Ailes joliment peintes a miroir jan- 
ne, ayec des bandes noires larges & aux 
bonts gris - cendré. Les Etuis font moitié 
brunes avec des marqués Manches. Le 
Corps ejl brun; les Pattes de derrière 
rouges. Ce(l une Femelle, originaire des 
Indes Occidentales. 
(t) Veel overeenkomst fchynt deeze Springhaan te hebben, met den Gryllus Locu/ia flavus 
van den Ridder LinnjEus, wiens afkomst was ure Afrika, en men vindc dergelyke Geelwie* 
ken ook in de Zuidelyke deelen van Europa en elders. Men kan daar mede dat van Fig.' 17, 
op bladz. 13. hier voor befchreeven> vergelyken. 
D 
PLAN- 
