16 BESCHRYVING 
PLAAT XII. b. 
Fig. 42. Het groen en blaauw- 
Vleugeltje van Suriname. 
DES CR IPTION DES 
P L A N C H E XII. b. 
Fig. 42. La petite Sauterelle, a Ar- 
LES VERTES ET BLEUES , DE SüRINAM. 
Zeer fierlyk is dit Sprinkhaantje 
door het groen zyner Dekfchilden , 
waar by het blaauwe der Wieken 
fraay affteekt, raaakende een aange- 
naame Kleur voor ’t Gezigt. Men 
heeft ’er Verfcheidenheden van, gelyk 
men eene by A vertoond ziet , waar 
de Schenkels , in de andere flegts 
zwart en geel gebandeerd , byna ge¬ 
heel geel zyn. Ook heeft de eene 
meer, de andere minder graeuw. Dit 
fchynt van de Sexe niet af te hangen. 
Deeze is een Surinaamfche , doch 
komt met de Afrikaanfche taamelyk 
overeen (f). 
Cette Sauterelle ejl tres - jolie par le 
vert de fes Etuis , auprès lequel le bleu 
des Ailes echtte fort & frappe agrea- 
blement la Vue. On en a trouvé des Fa- 
rietéz , dont me efi dejjinée chez la Let - 
tre A , dont les Jambes , qui dans l'au- 
tre font peintes a anneaux noirs & jan¬ 
nes , font a peu pres tont a fait jannes. 
AuJJi Vune a plus de gris brun que l'au- 
tre. Ceci ne paroit pas etre referable au 
Sexe. Celle-ci ejl une Sauterelle de Su- 
rinam , la quelle pourtant convient beau- 
coup avec l' Afriquaine. 
(f) Door GoEze mee den naam van Caruleus beflempeld , volgens Drury Inf Tom. II. p. 
79. T. 42. S. I. De Ccerulefcens en Carulans , Sp. 44 en 48 van Linn^eüs, zyn ook wel Blaauw- 
vkugelig , doch verfchillen aanmerkeiyk en vallen in ons Wereldsdeel. 
Fig. 43. De Halfroozekleurige Fig. 43. La Sauterelle avec les 
UIT SlBERlE. AlLES DEMI EN ROSÉ , DE SlBERIE. 
De bruin gewolkte Dekfchilden doen 
deezenSiberifchen naar dien van Fig. 37. 
eenigermaate gelyken ; maar de Wie¬ 
ken verfchillen veel, als ten halve 
Roozekleur, voor ’t overige bleek 
Aschgraeuw zynde. Hy is ook merke- 
lyk kleiner en heeft de Pooten rood¬ 
achtig. 
Par les Etuis nebuleufes en brun cette 
Siberienne rejfemble quelque pen a celui de 
Fig. 37: mats les sliles different beau- 
coup , comme etant , en demi 9 Couleur de 
Rofe & au rejle gris cendré pale . AuJJi 
elk ejl beaucoup moindre & a les Pattes 
rougeatres. 
