5 © 
rr 
XXXV. Platte. 
Äletit taufmbgulbentraut mtt purpurfarbet* 33titmc/ 
internem Cad)en. 
Centaurium minus, purpureum, patulum, vulgo Cachen. - 
liefet ift 5ie£l)rtncef£agua/ toopott in t>cr -£)ifiorie 5er 
königlichen ©efelifcftaft 5er 5BifTenf(tafften»om3a^r 
_ 1707. geffanbelt toirb. ©S fcheinet, diejenigen fo Pott 
felbiger die Nachricht eingefenbet haben , feoen 5er tnbtanis 
fcf>en Sprache nicht fündig gemefen, inbem fte aus Cachen« 
fiague» nur ein UBort gemacht, un5 folcheS noch daju per? 
iiimmelt haben, Ser orbentliche Sftarae welchen 5ie Snbianer 
bieferCflan|e geben tfi Cachen, un5 £aguen i(l ein allgemein 
jteS iSjort , tpelcheS in 5er nämlichen (Sprache fo Ptel, a!S 
kraut, fagen Will/ fo,baß£achen£aguen fo diel heifi, alö 
baS Ölraitt Cachen. 
Sie 2Bur$el 5iefer fßflanse t(i nur einer ginie 5icf / (ie thei? 
let fleh in oerfct>iedene ölrrne, fo ftd) rnieber in anbere thetlen, 
n>el(^e nicht über brttthalb Soll lang find. Sie gan|e SfBurjel 
ifitpeiß, rnn5 un5 holjig. 
Ser ©tengel tpirb bet) einen (Schuf) lang ; bet) feittem 
Urfprung ifi er einer S?inie bief, am Obern Sf)ei! 5er 3Bttr$el 
gebogen, rund, gerabe, holätg,feßem grfm, un5 5er gange 
nach mit SMdttern befejet fo in ungleicher SBeite opn einander 
flehen, unb paarmeiS tpachfen, fo baß allezeit eines an lebet 
©eite beS Stengels ftjet. Sie SMdtter pon mittlerer ©röffe 
find sehen ginien lang unb bret) breit, ©ie find hinten unb 
pornen fpijig, unb haben ber gdnge nach nur eine illtbbe, fo 
mitten bttreh fte burchgehet, habet) ftnb fte »on frifcher grü? 
ner garbe, unb ihr UmfreiS tfl ganj regelmäßig. Siefer 
©tengel theflet fteß in perfeftiebene Slefle, t»eld)e jtpep unb sroei) 
gegen etnanber überließen, unb aus ben SSStncfeln ber SMäts 
