49 
Angaaende Navnets Oprindelse har jeg af Provst Hanimers- 
haimb, der er vel bevandret i det oldnordiske Sprog, erholdt 
følgende Oplysning. 
Denne færøiske Benævnelse af Hvalen (Kongespeilet har 
„Andhvalr 44 , Islandsk „Andarnefja 44 ) søger han at forklare sig af 
dens Trynes eller Næbs Lighed med et kort tveægget Sværd, lige¬ 
som denne Hvals ellers i Norden bekjendte Navn „Andarnefja 44 er 
taget af Trynens Lighed med et Andenæb. 
Denne hans Forklaring af det færøiske Navn „Døglingur 44 
støtter han paa følgende: 
Ordet „Døglingur 41 bruges i oldnordisk som Benævnelse 
paa en Konge, og da isærdeleshed om Kongen over alle: O din. 
Naar man nu gaaer ud fra, at Odin beskrives som eenøiet, saa 
troer han deri at finde en Bekræftelse paa denne Forklaring af 
Ordet. Odin forekommer ofte i færøiske Kvæder beskreven som 
enøiet og bevæbnet, og Forbindelsen mellem „Døglingur 44 og 
„den eenøiede 41 er saa fast trængt ind i Folkebevidstheden, at man 
endnu ved Synet af et Menneske, som har det ene Øie tilbundet, 
tiltaler ham (for Spøg) som „Døglingur 44 . 
Idet saaledes denne Delphin formentlig har faaet sit Navn af 
sin et kort Sværd lignende Tryne, har dens Døglingenavn givet 
Anledning til, at Odins andet Attribut (den eenøiede) ogsaa er 
bleven overført paa dette Hvaldyr. Saa fast staaer det for I æringernes 
Forestilling, at den rette Døglingehval kun har eet Øie, at Folk, som 
ikke have seet en Døgling, troe, at den kun har eet Øie. Navnet 
er ogsaa forhen bleven skreven „Deullingur 44 eller „Doullingur 44 . 
Man har ment at kunne adskille 2 Arter ved Færøerne, Hype - 
Fjorden for Qualby, och der fundit iij smaa hualfisk som kaldis Deu- 
linge; och warre leffuendis, worre wnggeferlig wid vj; vij och viij 
allne lange, och fick hånd enn Throsse fast paa den enne, och Koide 
der medt ad Landit, och di andre thu fulldi epther, och løbe Jeffnsides 
hoes den andinn ind paa grundin, och duir forne Slaugs Huallfisk icke 
att ede. Kong: Mjtts. part aff samme Huallfisk speck, haffuer prouisten 
vid naffn Simin Jensenn der sammestedtz thill sig annammit, och 
der aff Bleff Thraun. 1 Thønne. 
Vidensk. Meddel, fra den naturh. Foren. 1883. 4 
Mo.Bot. Gar. 
1902. 
