9 
2. Sjukdomsalstrarens öfvervintring. 
Tidigt på våren 1907 gjordes en 
värdefull iakttagelse, som var ägnad att 
i väsentlig mån belysa frågan om de vid 
blom- och grentorkan verksamma svamp¬ 
formernas öfvervintring. Den 2 5 april 
hade Medicinalrådet G. Kjerrulf insändt 
från Torö nära Trosa ett antal äpple¬ 
kvistar af ett mycket egendomligt ut¬ 
seende. Grenarne visade på sin ena sida 
långa, döda, något in sänkta, ofta 
skarpt begränsade fläckar (Fig. 7). 
Fläckarne kunde uppnå en längd af 
10 — 12 cm och en bredd af 1 cm. I 
vissa fall, hvarest frosten tydligen hade 
medverkat, voro de döda barkpartierna 
oregelbundet uppristade och fläckarnes 
gränslinier mindre skarpa. Utöfver den 
döda ytan funnos talrika, små, mesta¬ 
dels långdragna, smutsgrå vårtor. 
Vid mikroskopisk undersökning visade 
* sig vårtorna bestå af sporkedjor af Mo- 
nilia , efter färgen att döma Monilia 
cinerea. Konidierna grodde väl. Det 
rådde intet tvifvel därom, att de intor¬ 
kade, sårbetäckta barkställena voro så¬ 
dana skottpartier (jämför Fig. 5), i h vil ka 
svampmycelium från föregående år mo- 
nilia-sjuka, blombärande sidogrenar (frukt¬ 
sporrar) kommit att växa in. Döda rester 
af dylika sidogrenar funnos ock kvar, 
och man såg jämväl å dem grå svamp- 
vårtor. Vid denna tid voro ej några 
spår af blad- eller blomdelar fram¬ 
brutna. Ofvervintringsknopparne voro 
ännu fullkomligt slutna. 
Att de ifrågavarande träden också 
verkligen föregående år varit hemsökta 
af sjukdomen, erfor jag snart genom 
meddelande från insändaren, som där¬ 
om upplyste följande: »De angripna trä¬ 
den äro trenne, dels Astrakan dels Hvit- 
gylling, som jag tror. Redan för ett par 
år sedan märkte jag, att på dessa träd, 
Fig. 7. Gren af Hvit Astra¬ 
kan, föregående år angripen 
af Monilia-torka, nu på för¬ 
året med smutsgrå svamp¬ 
vårtor å de intorkade bark¬ 
st allena. Från Torö vid Trosa 
den 25 april 1907. 
v 
