— 22 — 
odoratissimus, car,par le moyen de cette plante, ils guérissent 
des maladies dangereuses. 
2° Le nom de « Mady » seule syllabe de l’impératif du verbe : 
« madidal » en tamoul, « détruire » en français, signifie que la 
plante détruit les causes des maladies graves. « Plante destructive 
des maladies » écrivaient des auteurs indous dans leurs ouvrages 
médicaux et poétiques. Telle est la cause, croyons-nous, de 
l’orgueil des médecins fidèles au système indou. 
3° Kédou ou Sempambou : « Sem » veut dire : rouge, « Pam- 
bou » veut dire : serpent. — Serpent rouge. —Celte plante a pris 
ainsi ce nom parce que c’est elle qui donne, dit-on, au serpent 
sa couleur rouge. 
4° Kédugaï se compose de trois éléments : Kédou — agame — 
aï ; le premier signifie : « serpent » ; le second : « intérieur » ; le 
troisième : « ayant », c’est-à-dire : plante qui porte le serpent 
rouge dans son intérieur. Ce qui a permis aux auteurs indous d’ap¬ 
peler ainsi la plante, c’est qu’elle est la demeure des serpents. 
5° Kandagal se divise en deux syllabes : « Kandou » et « Agal ». 
La première de ces syllabes signifie: «Trouvez-vous » c’est- 
à-dire : trouvez-vous des serpents dans cette plante ? La seconde 
syllabe veut dire : « Retirez-vous » ou « Sauvez-vous. » Elle indique 
même que l’on doit se retirer avec rapidité. « Sauvez-vous à la 
vue des serpents de cette plante. » La plante tire donc ce nom de 
ce que l'on évite cette espèce de peur d’être mordu par les ser¬ 
pents qu’elle renferme. 
6° Kaïdaï, en deux mots : « Kaï » et « Daï ». — Kaï, main — 
Daï, pique. — Pique-main, c’est-à-dire : plante qui pique la 
main de celui qui la touche et de celui qui cueille ses fleurs odori¬ 
férantes. Cette plante du genre Kaïda est ainsi dénommée parce 
que elle est épineuse. 
7° Mougari, nom dérivé du verbe tamoul : mougaroudal qui se 
traduit en français par « sentir. » La plante est ainsi appelée 
parce que elle est remarquable par l’odeur forte qu’exhalent ces 
fleurs. C’est ce qui a fait donner à cette plante la dénomination 
spécifique : odoratissimus. 
