— 21 — 
de Singuigai qui, ayant bu l’ambroisie, lorsqu’on barattait la mer 
de lait (1), eut la tête nommée Iragou séparée du corps par Vichnou: 
dans l’astronomie indienne (sens figuré), c’est la queue du dragon 
ou le nœud descendant de la lune, c’est-à-dire le point où l’orbite de 
la lune coupe l’écliptique allant du nord au sud. 
Nous remarquons assez souvent en géographie que les villes et 
les villages tirent leur nom de leur forme ou de leur fondateur 
ainsi que les plantes de leur structure,de ceux qui les découvrent,etc. 
Ainsi, par exemple, Kédab, ville de Malacca et chef-lieu du petit 
royaume de ce nom, tire son nom de la forme de la presqu’île qui 
est, comme tout le monde le sait, celle d’une queue ou plutôt d’un 
serpent. Autre preuve : la queue se traduit également en malais, 
par « Kédab », en latin, par « cauda » et ainsi dans plusieurs 
autres langues, sous une légère altération du nom sans toutefois 
en modifier le sens. 
Noms des différentes langues : 
Sanscrit : Keurva. 
Tamoul : Kédou, —Tàjaï ou Tàja, —Kandal pour Kandagal, 
— Kédugaï, — Kaïdaï, — Madi, — Mougari, — Moussaligaï, — 
Moudangal, — Moundagame, — Neïdal. 
Maleyalam : Kaida ou Thala. 
Bengali : Kéori. 
Anglais : Kaldera bush, fragrant screvvpine. 
' . > 
Tèlinga : Mogheli. 
Français : Vaquois ou Baquois odoriférant. 
Significations des noms : 
1° Le nom de « Keurva» nom sanscrit, originaire de l’Inde, 
signifie en terme de médecine, plante orgueil des médecins. En 
effet, cette plante est l’orgueil des médecins, des médecins natura¬ 
listes surtout, qui connaissent les vraies propriétés du Pandanus 
(1) Les Indiens comptent septmers fabuleuses, savoir : 1° mer salée, 2° mer 
d’eau douce, 3° mer de lait, 4° mer de lait caillé, 5° mer de beurre fondu, 
6° mer de jus de canne à sucre, 7° mer de miel ou de liqueur enivrante dite 
Kallou ou Toddy, 
