— 89 —, 
dans l’étude des plantes. Elle peut aider à reconnaître les pro¬ 
priétés des végétaux, propriétés qui sont l’objet principal de notre 
travail et dont plusieurs sont consacrées par une tradition qui 
remonte à une longue suite de siècles et s’appuie sur l’expéri¬ 
mentation. 
On apprend, grâce à la philologie, un certain nombre de secrets 
relatifs aux plantes, secrets révélés par le nom même de la plante, 
nom qui se trouve avoir souvent des synonymes en plusieurs 
autres langues. 
Ces deux mots « azadirachta, et « azadarach » sont la preuve 
de ce que nous venons d’avancer. Le sens de ces deux mots nous 
indique dès l’abord la différence qu'il y a entre deux espèces voi¬ 
sines. 
Le Melia Azadirachta ne donne pas à son feuillage la quantité 
de sève voulue pour pouvoir supporter la chaleur de l’été et se dé¬ 
pouille ordinairement dans la chaleur excessive. Il répond ainsi à 
son nom. 
Le Melia Azedarach donne au contraire une sève abondante 
à ses folioles et ne souffre nullement de la chaleur. Les feuilles 
de cet arbre sont vertes en toute saison. 
Ces deux arbres sont cultivés dans les jardins coloniaux de 
Pondichéry, ce qui permet de faire sur eux des observations sui¬ 
vies. Toutefois le Melia Azedarach n’atteint pas les dimensions 
qu’on lui voit dans l’Archipel indien, son pays d’origine (1). 
« 
Noms dans les différentes langues : 
Sanscrit : Nimba. 
Cynghalais : Nimba, — Arya bépou, — Koumba, — Tel- 
komba. 
Hindoustani : Nimb, — Ni b. 
Bengali : Nim. 
Duk : Nimka, — Vimba. 
Mahratte : Nim. 
(I) Le Melia Azedarach sera l'objet du prochain travail. 
