— 230 
Anglais : Azedarak, — Bead-tree, — False Sycomore. 
Français: Azedarach, — Azedarach bipenne, — Margousicr 
des montagnes, — Faux Sycomore, — Arbre saint, — Arbre à 
chapelet (1), — Lilas de la Chine, — Lilas des Indes (la ressem¬ 
blance plus ou moins parfaite de ce feuillage avec celui du Frêne a 
inspiré la dénomination de Mélia au génie poétique de Linné. Cet 
arbre porte le nom de Lilas à cause de la ressemblance de ses pani- 
cules et de la couleur de ses fleurs avec le Lilas de France), — 
l’Orgueil de l’Inde (les habitants des Carolines nomment ainsi la 
plante dans leur langue). 
Telinga : Taraka Vepa. 
Malabar: Mullay Vembou. 
Tamoul: Malay Vembou (c’est-h-dire : Margousier des monta¬ 
gnes), — Malay Nayagame (la beauté des montagnes), — Manône- 
many (Arbre à chapelet), — Malay Madanday (fille des monta¬ 
gnes, femme de Dieu. Suivant un conte fabuleux des Indes, elle vient 
se reposer sous cet arbre à cause de l'odeur agréable de ses fleurs.) 
Mnoddjidame, (l’arbre qui faisait l’orgueil des anciens naturalistes 
médecins qui en composaient des remèdes souverains. Ceux qui dès 
la fin de leur enfance s’habituent à prendre des plantes amères en 
combinaison avec Melia Azadirach et Melia Azadirachta, ne sont 
généralement sujets h aucun mal et de plus finissent par arriver, 
suivant les croyances indoues, à faire un jour des choses surnatu¬ 
relles. En voici un exemple. On aura peine à croire au fait suivant 
qui contribue, ainsi que plusieurs autres, h accréditer ces croyances, 
tant il paraîtra prodigieux. C’est pourtant une chose qui s’est pas¬ 
sée sous nos yeux. Un ermite païen, rien que pour répondre aux 
désirs de son entourage, s’est laissé mordre publiquement par un 
capel (serpent à lunettes), un des plus venimeux serpentsdc l’Inde. 
La bête excitée a mordu l'ermite de toute sa force. Le pénitent 
indifférent h cette cruelle morsure est demeuré en vie, calme et 
paisible; mais la pauvre bête devant laquelle tremble tout homme 
(1) Ces deux derniers noms viennent de l’usage que les moines de l’Archipel 
et des pays qui bordent la Méditerranée font du noyau de ses fruits. 
