— H 8 — 
Les propriétés toxiques de l’If. 
Le Cosmos, dans un article dû à la plume du D r Ménard, disait, il y a 
deux ans, les propriétés de l’if. Connues depuis les temps les plus reculés, 
elles n’ont été vérifiées qu’à notre époque par les expérimentateurs moder¬ 
nes, qui ont reconnu cependant, qu’elles n’ont pas le caractère général 
que leur donnait la tradition, et qu’elles varient dans de nombreuses 
circonstances. 
M. Stuart Wortley, continuant ces études, arrive à conclure de ses 
expériences que la plante mâle seule est dangereuse, tandis que la plante 
femelle est dépourvue de toute toxicité. Ce résultat est d’accord, ce qui ne 
nous étonne nullement, avec la tradition populaire. Mais la question n’est 
pas encore bien éclairée pourtant, car l’if femelle porte quelquefois, on le 
sait, des fleurs males. ( Cosmos .) 
Migration des Espèces. 
Les plantations de Cocotiers de la côte Sud de la Floride ont, d’après 
Médian's Monthly , une curieuse origine. Un navire chargé de noix de coco 
fit naufrage au large des côtes, et les noix furent jetées à terre par les 
vagues. On s’en empara et on les sema dans le sable. Elles germèrent fort 
bien, et maintenant les plantations sont lucratives. Mais les arbres restent 
petits : on peut cueillir le fruit sans même se servir d’une échelle, alors qu’en 
Polynésie et ailleurs le cocotier atteint une grande hauteur. 
L’arbre Nim. 
Dans le n° d’octobre du Monde des Plantes , au chapitre Varia , vous 
parlez de l’arbre Nim. Quel est cet arbre? N’est-ce pas l’arbre Nim syno¬ 
nyme du Melia Azadiraclita L. que je viens de traiter dans ma Flore ? 
11 est vrai que je n'ai pas parlé spécialement de la sécrétion de l’arbre. 
Outre que cela ne rentrait pas dans mon plan, il s’agit là d’un cas non 
ordinaire. On rencontre cependant dans l’Inde, de temps à autre, des 
arbres à pluie appartenant à cette espèce. C’est la troisième fois que j’en 
entends parler. 11 y a sept ans, on me signala un Melia Azadiraclita L. à 
une distance de 27 milles au delà de Madras, dans la cour d’un pagodin, 
appelé Cakilamalle Côvil, Vers 1885 cet arbre présenta une fente légère 
au bas du tronc, un peu au-dessus du sol. Par cette fente un liquide de 
couleur blanche, légèrement sucré et analogue pour le goût au lait de 
vache, se mit à couler. Ce liquide passait alors pour guérir d’un grand 
nombre de maladies. Le liquide ne coula que quelques mois. A la suite de 
ce phénomène, l’arbre demeura stérile pendant quelques années. Je tiens 
ce fait d’un témoin oculaire. L’arbre en question était presque séculaire. 
A peu près à la même époque, dans le district de Tiruvalur, près de 
Kumbakonam, on vit deux cas pareils. On attribuait, comme dans le cas 
précédent, à la pluie torrentielle, la sécrétion extraordinaire de l’arbre. On 
