352 
ANNALES DE LA SCIENCE AGRONOMIQUE. 
Pour tout fermier qui réfléchit s’élèvent dans la pratique bien 
des questions, qu’il n’a pas le temps de résoudre ou qu’il croit ne 
pas pouvoir résoudre d’une façon satisfaisante. Le but de la station 
doit donc être de choisir comme sujet d’étude ceux de ces problèmes 
qui semblent avoir, pour les fermiers, les éleveurs de bétail et les 
producteurs d’arbres fruitiers de cet Etat, l’importance pratique la 
plus immédiate, d’apporter toutes les applications pratiques possi¬ 
bles pour poursuivre vivement leur solution et parla publication des 
résultats de leurs recherches de faire des résultats obtenus la pro¬ 
priété commune de tous. On cherchera à accomplir avant tout une 
œuvre consciencieuse ; à bien faire un petit nombre de choses plutôt 
qu’un grand nombre superficiellement. 
La station provoque la correspondance et les inspirations {sugges¬ 
tions) des fermiers et autres intéressés à son œuvre. Des questions 
concernant les sujets ayant rapport à l’agriculture ou à l’horticulture 
reçoivent une réponse aussi complète que possible. Les échan¬ 
tillons des produits agricoles, lorsqu’ils ont été prélevés suivant 
les instructions de la station, sont examinés et font l’objet d’un rap¬ 
port ; on détermine les plantes utiles et nuisibles et les champignons; 
et, en résumé, tout le travail propre à une station expérimentale 
agricole est exécuté gratuitement autant que cela est possible pour 
l’utilité générale et l’avantage des citoyens de Pensylvanie, D’autre 
part, la station ne peut pas entreprendre de travail privé, et on 
n’examine aucun résultat de ce qui ne peut être publié librement ou 
dont on ne peut faire usage d’une autre façon pour le bien public. 
La station publie un rapport annuel et des bulletins, au moins tous 
les trois mois. Les rapports et les bulletins sont expédiés régulière- 
r 
ment, en port franc, à tous les citoyens de l’Etat qui le demandent, 
autant que le permet le budget. Des instructions pour le prélève¬ 
ment des échantillons et les formules à employer pour décrire les 
échantillons sont également fournies sur demande. 
Les demandes de renseignements, la correspondance, les échan¬ 
tillons, etc., doivent être adressés au Director of Experiment Sta¬ 
tion State College Centre Countig Pa (Directeur de la station expé¬ 
rimentale, Collège d’État, comté du Centre, Pensylvanie). 
