RECHERCHES SUR LES FORMES NATURELLES DE l’hUMUS. 369 
halten cler Waldbaüme gegen Licht und Schatten » (La façon dont 
se comportent les essences forestières vis-à-vis de la lumière et de 
l’ombre) ; dans notre littérature, des recherches de Vaupell ^ et de 
rauteur lui-même^; depuis l’apparition du célèbre travail de Darwin 
sur l’importance de la lutte pour la vie (struggle for life), cette con¬ 
sidération est sans aucun doute universellement reconnue et a été 
confirmée tout aussi bien par des recherches spéciales que par des 
exposés plus généraux d’auteurs tels queNàgeli, Ilooker et d’autres. 
Mais, ce qui me semble aussi incorrect que neuf, c’est la façon dont 
Borggreve fait application de la loi en question, pour montrer ce 
qui ressort des déductions faites sur des domaines, où la méthode 
d’induction pourrait être employée. De la théorie générale sur l’im¬ 
portance de la lutte pour la vie, Borggreve déduit ce que doit être 
cette condition sur les landes, au lieu de prendre comme point de 
départ une expérience pour en tirer ensuile la loi par induction. 
C’est-à-dire que l’observation aurait montré que sa loi est juste par¬ 
tout où nous avons seulement affaire avec une végétation de bruyère 
et où le sol a du reste conservé son caractère originaire de terreau, 
qui le rend habitable à d’autres formes de végélation. L’observation 
montre — il existe sur ce point beaucoup d’exemples^ — que des 
surfaces portant une végétation de bruyères abandonnées à elles- 
mêmes se convertissent à nouveau en forêts. Mais, dans les landes 
typiques, s’ajoute encore un moment, que Borggreve a négligé, 
parce qu’il n’existait pas dans ses prémisses. Sous la domination 
de la végétation de bruyères, le sol est, à vrai dire, transformé de 
telle façon, que la lande ne peut pas d’elle-même, au moins sur de 
grandes étendues, se convertir à nouveau en forêt, parce que le 
sol n’est plus susceptible de porter d’autres formes de végétation 
1. Clu\ Vaupell, Bojens Indvandrhig i de dansks Skove, Kbhn. 1857. De danske 
Skovc, Kbhn. 1863. 
2. Om Adelgranens Forekomst i nogle franske Skove [Tidsskr. f. pop. Frenist. 
af Nature. R. lY. T. lit, p. 51). 
3. Pour donner un exemple dans notre propre pays, nous voulons citer Bornbolms 
« lloilyng », où la végétation arbüstive émigre le long des bords des forêts (lisières) dans 
les landes portant une végétation de bruyères, mais qui ne sont pas revêtues de tourbe 
et ne renferment pas d'Ortstein. On pourrait citer des exemples semblables a Pétranger, 
particulièrement dans les contrées montagneuses. 
sgiengl: agrox. 
1889. — I. 
24 
