MANÈGE DYNAMOMÉTRIQUE. 
465 
le cheval. En effet, le travail que le cheval développe en donnant 
un coup de collier est toujours supérieur à celui qui est nécessaire 
pour mettre le manège en mouvement: il peut se décomposer en 
deux efforts simidtanés et superposés, savoir : 
1° Effort nécessaire pour faire tourner le manège ; 
2“ Effort tendant à soulever le piston c. ' 
Ce dernier effort, qui n’est pas mesuré, est souvent supérieur au 
premier. Cependant il représente un travail que le cheval a effecti¬ 
vement produit ; il n’a pas été mesuré dans les expériences alle¬ 
mandes, et il ne pouvait l’être avec un manège tel que celui que 
M. E. Wolff a décrit et employé. 
Si l’on veut se rendre compte expérimentalement sur le manège 
lui-même de la grandeur de cet effort dont il n’est pas tenu compte, 
il est nécessaire de remplacer le piston par un dynamomètre ou par 
— I. — 1889 . 30 
ANN. SCIENCE AGRON. 
